2021-05-25 | 김혜린 기자

金富谦"6月1日起实施租赁申报制,押金保护将加强"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦25日表示:“今后办理租赁申报时将自动赋予确定日期,租赁保证金的保护将得到加强。”

金总理当天上午在政府首尔办公楼举行的国务会议上表示:“从6月1日起,签订住宅租赁合同时须申报保证金和租金等的租赁申报制将开始实施。”他还表示:“通过公开实际交易信息,住宅租赁市场的透明度也将进一步提高。”“希望韩国国土交通部等相关部门加强沟通,使该制度能够在一线尽早落地。”

根据《不动产交易申报等相关法律》施行令的修订,自6月1日起实施住宅租赁合同申报制。申报对象为6月1日以后签订的保证金超过6000万韩元或月租超过30万韩元的住宅租赁合同,新签和续签合同均属其中。但合同金额没有变动的续签合同不在申报之列。

关于从27日开始的65岁以上国民的新冠疫苗接种,金总理强调:“如果推迟接种,就只能在9月底以后才能接种。”“今后个人也很难选择疫苗种类来接种。”他接着叮嘱说:“再次请求各位国民相信疫苗的安全性和有效性,放心参与疫苗接种。”

关于韩美首脑会谈的成果,他评价称:“美国认可我国的疫苗生产能力,并决定构建韩美全球疫苗全面伙伴关系。”“我们将以此为基础,推动我国成为疫苗生产基地并发展为全球疫苗枢纽。”

他还表示:“在经济领域,两国之间面向未来的实质性合作也将得到加强。”并欢迎称:“半导体、电池等全供应链上的互补性投资以及两国在尖端技术领域的合作,不仅将为大企业,也将为中小合作企业提供新的成长机会。这也将对与之相关的就业创造带来很大帮助。”

随后他向相关部门表示:“希望迅速落实韩美高级别疫苗伙伴关系专家小组的启动、疫苗支援等事项。”“希望积极支持,使尖端新产业领域的投资合作等能够加快推进。”

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文