2021-05-25 | 홍연우 인턴기자

仁川市长朴南春致函首尔各区长"填埋场问题不是政治对决"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市市长朴南春向首尔各区区长致信,请求他们参与以垃圾产生地处理原则为基础的资源循环政策转型。

据仁川市25日消息,朴市长本月初向首尔25个自治区中隶属共同民主党的24名区长致信,说明2025年终止使用首都圈垃圾填埋场的方针以及资源循环政策转型,并寻求理解。

他开篇表示:“作为‘垃圾山’代名词而被记住的兰芝岛,其建设方式至今没有多大进步,而这样的首都圈填埋场就在仁川”,“我国垃圾政策的基本原则是‘产生地处理原则’,但30多年来首都圈的所有垃圾都不得不由仁川承担。”

他接着说明:“因此仁川率先提出要确立产生地处理原则,并引入环保处理方式”,“我们呼吁通过最大限度焚烧和再利用、禁止直接填埋、转向中小规模地下填埋等方式走向‘环保资源循环’之路,并率先踏上了这一旅程。”

他呼吁:“提出议题的是仁川,但首尔早在2014年就提出‘2017年生活垃圾直接填埋零化’,并就‘减少垃圾量与增加焚烧量’的必要性达成过共识”,“让我们确立产生地处理原则这一环境正义,迈向环保政策,展现为未来世代负责的政策意志。”

同时,朴市长对明年6月地方选举前首都圈填埋场问题演变为首尔与仁川之间政治对决格局表示警惕。

他强调:“首尔市市长吴世勋就任后,有人担忧在明年地方选举前会出现首尔与仁川的政治对决格局”,但“环保资源循环议题是需要我们这些领导地方政府的人汇聚政策意志和现实替代方案的事项”。

不过也有人指出,朴市长一面称不是政治对决,一面却只向24名民主党籍区长致信,独独排除国民力量党籍瑞草区区长赵恩姬,这是自相矛盾。仁川经济正义实践市民联合秘书长金松元表示:“填埋场问题是首都圈2500万居民的当务之急,本应超越党派来处理,但却按党派挑选发信,这令人怀疑其解决该问题的意志是否具有诚意。”

对此,仁川市发言人郑镇五回应称:“首先是从向同党籍区长说明废弃物政策转型方针的层面发出信件”,“正如朴南春市长也向吴世勋市长提议为解决填埋场问题只要有机会随时会面一样,我们并不按政党区分来处理这一事项。”

仁川市计划于2025年终止使用共同处理首尔、仁川、京畿垃圾的西区首都圈填埋场,目前正在瓮津郡灵兴岛推进建设只处理仁川废弃物的‘仁川Eco Land’项目。

不过,2015年首尔、仁川、京畿与韩国环境部之间四方协议体的协议中包含附属条款,即在首都圈填埋场3-1工区使用结束前若未能找到替代填埋场,可继续使用现有填埋场,因此2025年终止使用填埋场的计划能否按仁川市设想落实尚属未知。

/实习记者 洪妍雨 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文