2021-05-25 | 김광수 기자

新冠重创,首尔餐饮店数量少于“十年前”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,此前持续增长的首尔餐饮店铺数量受到新冠疫情的直接冲击而急剧减少。去年增长势头停止后,截至今年3月,与上年末相比约16%的餐馆已消失。尤其是地区之间、业态之间差距明显。外部流入的流动人口较多的弘大、新村商圈店铺数量减少尤为突出,以家庭为单位或中老年客户占比较高的韩餐、西餐门店消失较多。尽管受到新冠疫情影响,近来颇受欢迎的中餐以及20、30岁人群偏爱的快餐受冲击相对较小,分析认为,只有快速把握饮食潮流和流动人口特征并做出改变的商家才得以生存。

据新韩卡24日消息,首尔市餐饮店铺总数(以下均以新韩卡加盟店为准)在2019年末达到峰值14万4515家,去年末减少0.8%至14万3311家。尤其是截至今年3月末为12万605家,仅3个月就又减少了15.8%。分析认为,在去年初开始的新冠疫情中勉强撑持的自营业者,自去年末起因营业时间限制、“5人以上”禁止聚集令等社交距离措施强化而陷入极限状况,从而大批停业。

在新韩卡分析的4个商圈(弘大、新村、江南站、芳荑洞)中,弘大商圈餐饮店铺减少幅度最大,达23%。其后依次为新村-20.4%、江南站-17.6%、芳荑洞-15.5%。分析认为,弘大和新村来自其他地区的流动人口占比较高,而江南站和芳荑洞周边企业或居民使用频率较高,因此受影响相对较小。

━ 首尔韩餐馆10年间关闭1万家之际,日餐增加759家、中餐增加103家 ■10年间逆转的“外出就餐潮流” 首尔韩餐、西餐馆减少10%至20%,年轻人偏爱的快餐增加7%

过去10年间剧烈波动的首尔餐饮店铺数量,因新冠疫情影响,按地区和业态呈现冷暖不均。受冲击相对较大的韩餐和西餐门店数量与10年前相比减少了10%至20%,而经营日餐、中餐、快餐等的餐馆即便在疫情冲击下也维持了增长的数字。在整体餐饮店铺过去10年减少35%(1358家→886家)的新村商圈,唯有中餐门店新增约70%(26家→44家)。这一结果也印证了,若在创业或经营门店时不考虑近来的饮食潮流和流动人口特征,必然会陷入困境。 弘大、新村商圈变化突出

弘大外送营收2年内猛增228%

新韩银行面向因新冠疫情经营困难的首尔市自营业者,利用关联公司新韩卡的大数据分析商圈,并以其结果为基础为加盟店主提供咨询,获得了热烈反响。从作为信用卡行业第一、拥有海量数据的新韩卡对过去10年的分析数据中,可以清晰看到按主营菜单和商圈划分的韩国餐饮业兴衰。

统计显示,首尔市餐饮店铺总数(以下均以新韩卡加盟店为准)从2011年末的13万1042家减少至今年3月末的12万605家,减少8.0%(1万437家)。持续增长的餐饮店铺数量在2019年达到顶峰,去年因新冠疫情影响转为减少。以今年3月末为准,首尔地区餐饮门店数量已回落至10年前水平。

虽然餐饮店铺减少,但各业态受到的影响不同。占比最高的韩餐门店自2014年开始减少,截至今年3月为5万2610家,较2011年的6万3433家减少17.1%(1万823家)。西餐同期也从5088家减至4533家,减少555家,门店数量比10年前下降10.9%。

如果说韩餐和西餐是衰落业态,那么日餐、中餐、快餐等则是相对上升的业态。日餐从2011年末的4144家增至今年3月末的4903家,增长18.3%(759家)。中餐同期从4361家增至4464家,增长4%(103家);快餐从2350家增至2517家,增长7.1%(167家)。

当然,这些业态也未能避开新冠疫情的冲击,但相比整体平均或韩餐、西餐门店的减少幅度,冲击较小。分析认为,这是海外旅行普及、在周边国家学会烹饪方法并实际创业的结果增多所致。事实上,如今在身边很容易找到寿司、拉面等日餐菜品,或售卖火锅、羊肉串、麻辣烫等的中餐馆。快餐菜单也呈多样化趋势。

过去10年餐饮店铺的变化在主要商圈之间差距也十分明显。年轻的20、30岁客户占比相对较高的弘大或新村商圈,日餐、中餐、快餐等数量大幅增加。从弘大商圈餐饮店铺统计看,与2011年相比韩餐减少73家(-8.6%)、西餐减少86家(-30.5%),而日餐增加42家(35.3%)、中餐增加14家(28.0%)、快餐增加13家(52.0%)。新村商圈与2011年相比韩餐馆减少174家,而日餐(3家)、中餐(18家)、快餐(3家)业态的门店有所增加。周边上班族或居民占比相对较高的江南站和芳荑洞商圈,弘大或新村受欢迎菜品的增长幅度则较为迟缓。

由于主要客户群年龄偏低,弘大和新村的外送需求也骤增。弘大和新村商圈餐饮整体营业收入截至今年3月与2019年3月相比分别减少43.3%和48.8%。相反,同期外送营业收入弘大增长228.3%、新村增长177.2%,形成鲜明对照。

新韩卡一位相关人士表示:“加盟店主很难自行掌握自己经营的门店最近发生了哪些变化”,“若能了解顾客偏好的菜单是什么、来的是哪个年龄段的客人,反之不受欢迎、正在消失的餐馆是什么形态,将有助于门店经营。”

/记者 金光洙 bright@sedaily.com

阅读韩文原文