2021-05-25 | 손구민 기자

反对"保留移交"的金五洙…检方与高级公职人员犯罪调查处矛盾现扩散迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长候选人金五洙对高级公职人员犯罪调查处主张的“保留公诉权移交”明确表示反对。由于检察机关与公调处此前在移交、起诉等标准上一直各执一词,有观察认为,下任检察总长获任命后,双方矛盾可能进入扩大阶段。

据法律界25日消息,金五洙在24日提交国会的人事听证会书面答复中,就公调处主张的“保留公诉权移交”表示:“移交的对象是案件,接收案件的机关依据法令赋予的权限处理该案件是原则。”这被解读为间接表达了对公调处处长金镇旭所主张的保留公诉权移交的反对之意,也与此前检方的主张一脉相承。保留公诉权移交的要旨是,涉及法官、检察官的案件由公调处移交、检方侦查后,起诉时仍须重新移交回公调处。因为法律上涉及法官、检察官案件的起诉权属于公调处,即便检方完成侦查,要提起公诉也须将案件退回公调处。相反,检方内外则反驳称:“侦查机关对所接收案件可行使处理案件的权限(侦查权、起诉权)”,“剥离部分权限后再移交案件,是不存在的概念”。

金五洙还对公调处主张的“不起诉决定权”表示反对立场。公调处主张,即便对没有起诉权的案件,其也可自行作出不起诉决定处分,并特别以公调处法第27条为依据。该条款规定,“对高级公职人员作出不起诉决定时,将侦查过程中获知的相关犯罪案件移交Supreme Prosecutors' Office”。公调处主张,这一条款以对高级公职人员的不起诉决定权为前提,即对包括法官、检察官等拥有起诉权对象在内的所有高级公职人员,虽无起诉权但有不起诉决定权。但金五洙表示:“公调处对没有起诉权的案件进行侦查时,无论是否存在嫌疑,都应将案件移送首尔中央地方检察厅。”这与检方内外“有起诉权才能作出不起诉决定”、批评公调处对法律解释过于宽泛的看法一致。

法律界部分人士认为,金五洙所说“将积极配合,使公调处依照宪法和刑事法原则顺利运作”,也微妙地针对了公调处。因为他并未表示配合使公调处依照“公调处法”运作,而是称应依照“宪法与刑事法”运作。有解读认为,他强调作为侦查机关整体运作基础的刑事法而非公调处法,正显露出检方的视角。法律界一直指出:“公调处提出保留移交及不起诉决定权等违背刑事诉讼法的主张,并以公调处法作为主张依据,但公调处法并不高于刑事诉讼法。”

/孙求敏 记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文