2021-05-24 | 구경우 기자

"跑车、货运卡车、电动车"…在野党突陷汽车比喻舌战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“国民力量”党内权力之争升温为“新人对资深”格局之际,一场不合时宜的“汽车”争论爆发。前院内代表罗卿瑗将新人党权竞争者比作“跑车”,议员金恩惠与前最高委员李俊锡随即反击,使“新人对资深”的竞争演变为情绪之争。

罗前院内代表24日出席某广播节目时表示:“党代表不是一个可以开着帅气漂亮跑车前行的位置”,“而是必须开着满载货物的卡车驶过狭窄小巷的位置”,间接批评新人党权竞争者。她说:“通往本次总统大选的道路非常遥远而艰险。无论是(野党)整合问题,还是让党外候选人来到我们党的问题……”,“这是极其困难的事,因此(国民)会对‘看起来好看’和‘办事得力’作出judgment。”她再次强调资深党代表论。这番话可被解读为,新人竞争者担任第一大野党代表这一重任、走过大选窄路可能会很困难。

对此,新人党权竞争者金恩惠议员与前最高委员李俊锡立即反驳。金恩惠议员针对罗前院内代表把自己比作“满载货物的卡车”回应称:“开老旧柴油车会被罚款”,“我开的是嘉华。嘉华意为庆典。如果我当上党代表,打算载着总统候选人们走遍全国,举办一场欢快的大选庆典。”李前最高委员也加入汽车争论称:“今年年初下单的车是电动车,不排尾气,加速也快,采用电动车专用平台,内部空间宽敞,能载很多人,就是IONIQ 5”,“我要做干净、轻快、载的是人而不是货、并能分享我的权力的政治。”

“国民力量”党权竞争者之间的这种情绪之争,源于首尔市长吴世勋支持新人竞争者。吴市长前一天在社交网络服务(SNS)上写道:“如今开始把目光投向我们党的中间层和20、30岁年轻人,会在谁当上代表时继续给予支持呢”,实际上是为金恩惠议员、李前最高委员以及另一位首届议员出身的党权竞争者金雄议员助阵。对此,罗前院内代表毫不掩饰不快,称:“市政繁忙,却对全党大会太过关心”,“恐怕是希望出现一个比较好对付的党代表,一个对自己来说舒服、好摆布的党代表吧。”

/记者 具庆友 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文