2021-05-24 | 여론독자부

[海外专栏]以巴冲突的唯一解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数十年间究竟有什么改变。每当以色列与巴勒斯坦之间爆发冲突,国际社会就要求缓和紧张;双方一旦达成停火,专家们便警告这种局势不可持续。但什么都没有改变,今后也将如此。以色列与巴勒斯坦之间的冲突,不是靠政治力量或武力能够解决的问题。唯一的解法只有道德劝服。

以色列是名副其实的中东超级强国。巴伊兰大学战略研究所近期以数值呈现了以色列与其他中东国家的国力差距。以色列的人均国内生产总值(GDP)是埃及的14倍、伊朗的8倍、黎巴嫩的6倍,接近沙特阿拉伯的2倍。以色列构建了聚焦人工智能(AI)、计算机设计、航空与生命工程的最尖端信息产业经济,是地球上唯一将GDP的5%用于研发(R&D)费用的国家。外汇储备为1800亿美元,居世界第13位。考虑到以色列人口仅900万,这是惊人的数字。在国防力量上,中东其他国家根本不是对手。以色列在1967年仅用6天就击败了阿拉伯联军。若现在交手,只需几个小时就会以以色列的单方面胜利告终。以色列人口约为伊朗的十分之一,但不仅使用远多得多的国防预算,还在制空权等决定性战力上保持压倒性的数量与质量优势。而且它还是持有100余枚核弹头、中东地区唯一的核武器拥有国。

对中东最强者以色列而言,巴勒斯坦绝不可能构成威胁。经济实力差距自不必说,国防力量更是难以相比。两者的差距,仅看近期武力冲突的死亡人数便可一目了然。以色列每有1人死亡,就有20~30名巴勒斯坦居民丧生。而且巴勒斯坦在政治上处于分裂状态。加沙地带由连埃及、沙特阿拉伯等阿拉伯国家都看不顺眼的哈马斯领导。而约旦河西岸则由85岁的马哈茂德·阿巴斯掌控。长达11年推迟选举的阿巴斯政府,早已陷入腐败与无力的泥潭。

以色列没有任何理由与巴勒斯坦交易。首先,它无需担忧国家安全。巴勒斯坦的火箭弹攻击虽令市民不安,但国家层面的损失微乎其微。在约旦河西岸的隔离墙以及“铁穹”防空系统支持下,以色列强大的军事力量几乎完美地消除了因巴勒斯坦恐袭而出现死者的可能性。也无需担心可能对国家经济造成相当冲击的国际社会制裁。以色列拥有强大且多元化的发达国家型经济体系。过去20年间,与其他国家的贸易和技术交流也取得了耀眼增长。俄罗斯、印度等一度疏远的国家,如今为接近以色列而费尽心力。阿联酋和巴林等阿拉伯国家与以色列关系正常化的主要原因,同样是建交带来的经济利益。

剩下的办法只有呼唤以色列的道德性。作为强大、富裕且安全的国家,以色列却连政治权利都不赋予近500万巴勒斯坦居民。这是帝国主义时代落幕后在任何地方都看不到的独特状况。当然,以色列领导人也有许多话要说。过去巴勒斯坦领导层未接受以色列的提议。因内部极度分裂而未能采取一贯立场,也是事实。但明确的是,他们目前生活在丑陋而屈辱的条件下。巴勒斯坦连作为普遍权利的民族自决权都被拒绝。

过去20年间,以色列在巴勒斯坦议题上采取了不妥协的姿态。现政府比为和平作出艰难让步的贝京、沙龙、奥尔默特等此前的右翼政权极端得多。

然而以色列仍是进步的民主国家。以色列的建国功臣们曾抱有强烈信念:他们新建立的国家不仅要以民族主义,还要以正义与道德为基础。

如今在以色列人中,主张应寻找兼顾国家安全与巴勒斯坦自尊的共赢解法的人也不少。唯一的希望是持这种想法的势力执政,允许巴勒斯坦建国,而这正是最终完成以色列作为《以赛亚书》中所述“列邦之光(a light unto the nations)”的历史使命。

/舆论读者部

阅读韩文原文