2021-05-24 | 베이징=최수문특파원 기자

中国官媒:“只有搞死比特币,‘数字人民币’才能活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国官方媒体主张,为营造“数字人民币”环境必须打击加密货币。这相当于承认,此前中国当局禁止比特币等加密货币交易及挖矿,最终是为中国央行发行的法定数字货币推出所做的前期铺路工作。

官方新华社主办的报纸《经济参考报》在24日头版刊登题为《清理虚拟货币(指加密货币)炒作乱象不容迟缓》的社论称:“金融监管部门应加大打击加密货币非法挖矿及交易活动的力度,为数字人民币正式推出构建更为良好的环境。”对此,该报指出,中国当局过去也曾开展加密货币整治,但普通投资者忽视政府警告,部分地方政府还存在支持以“大数据中心”名义伪装的加密货币矿场的现象。

该报社论接着称:“以比特币为代表的加密货币一方面给投资者造成巨大财产损失,另一方面对国家金融稳定和社会秩序产生不良影响”,“对非法交易加密货币或为其提供便利的个人及机构必须予以处罚,各地应全面清理关闭比特币矿场”。

中国认为由民间主导的比特币等加密货币可能侵蚀本国金融主权,因此与加密货币相反,一直在筹备可实现中央集中控制的数字人民币。数字人民币自去年10月起在主要城市启动公开测试,预计将在明年2月北京冬奥会之前正式推出。也就是说,这意味着在数字人民币推出之前要彻底清理民间加密货币。

中国在2017年正式禁止比特币等民间加密货币的发行和交易,但并未逐一查处个人的隐性交易。此外,对加密货币挖矿行为的整治方针也因地方而异。但最近气氛骤变。

中国银行业协会等三大金融相关协会18日发布公告,警告加密货币交易及为其提供支持的行为可能受到处罚。随后,国务院21日晚由副总理刘鹤主持召开金融稳定发展委员会会议,表示要“打击”比特币的交易和挖矿,这是中央政府层面首次明确禁止加密货币挖矿的方针。

/北京=崔秀文 特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文