2021-05-24 | 이현지 인턴기자

[知道的人] 看见猫就叫猫,居然赚了100万韩元?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

? [知识分] 看到猫就说是猫,居然赚了100万韩元?(feat.数字苦力)

?

博客、Instagram小店、外卖代送以及企业合作伙伴等,下班后只投入1小时就能赚钱的副业,近来成为上班族的大势。不过最近一种略显特别的副业受到关注。在照片中找汽车、对包装纸颜色进行标注就能赚钱的这份兼职,就是“数据标注”。

猫和狗分别长什么样,我们都知道,但刚诞生的AI无法区分,因为它还没有学习过。为AI贴上“长这样的是猫”这种标签的工作,就是数据标注。一句话说,就是“教人工智能的家教”。做这项数据标注的人被称为“数据标注员”。

随着自动驾驶、非接触医疗等诸多领域都需要AI,为训练AI而需要数据的企业与数据标注员之间的对接平台应运而生。企业提出所需数据,平台便开设项目招募数据标注员,数据标注员负责采集、加工相应数据。这里的采集指拍摄特定对象的照片、视频或录制声音;加工指在照片中用方框圈出并提取特定对象、把语音数据整理成句子、分析文本要点等。按提示词拍摄并上传图片、给给定道路照片中的汽车画框,这些都属于数据标注。

代表性平台有Crowdworks、Labler、AIMMO、Data Goblin等。数据标注员参与它们开设的项目,即可获得约定金额。录音40韩元,拍摄面部照片1500韩元,每件从10韩元到5000韩元不等。金额因工作种类、难度等而异。做得越多等级越高,等级越高则熟练度获认可,可做的工作越多、单价也越高。新手起初很难赚到很多钱,但持续做了6个月到1年以上的熟练者,据说也有每天只投入2至3小时就能取得100万韩元以上收入的情况。

这样获得的数据被用于非常广泛的领域。“采集猫行走的视频”,这项数据来自制作猫形机器人的机构的委托,因为机器人要实现猫的动作需要大量学习素材。此外,制作人工智能音箱的机构为了向各类人群提供服务,也会委托录制女性、儿童、老人的声音乃至方言的语音数据。还有这样的轶事:某企业的语音识别空调无法识别副会长的方言,开发团队于是重新开始采集数据。有时还会在短期内急需大量特定词汇的发音数据,去年夏天引发热潮的“SSAK3”就是例子。在综艺节目出现之前,“SSAK3”并不是人们常用的词。但发行仅一天就登上音源榜首位,完全可以预料很多人会对人工智能音箱说“放SSAK3的歌”。这种情况下,企业会在新歌发布前3至4天就采集应对用的数据。

数据标注难以自动化,只能由人逐一完成。这一情形颇似给玩偶粘眼珠的活儿,因此也被称为IT业的苦力活、“给AI粘眼珠”。但业界表示,数据标注今后会更加精细、更加困难。因为企业所需数据的难度不断提高,专业化的数据标注正变得必要。例如,仅凭肺部影像判断是否为肺癌的数据标注,不是医生很难完成。此外,有的需要法学专业知识,有的需要日语、汉语、俄语等多种语言能力。就这样,“数据标注”的领域将不断扩展。因为随着AI技术发展,所需数据的数量更多、质量更高。

希望今天您也成为更聪明的消费者,以上是您日常经济理解的小帮手——知识分。

/实习记者 李贤智 hyunji1672@sedaily.com

阅读韩文原文