2021-05-24 | 윤종열 기자

京畿道最高补贴传统市场火灾、风水灾保险费90%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道今年将面向道内传统市场及商店街,推动在发生火灾时通过切实的损害赔偿为商户重新起步奠定基础。

该道24日表示,已与小工商人市场振兴公团、KB损害保险株式会社、中小企业中央会签署协议,据此推进“2021年传统市场火灾套餐保险支持事业”。

该事业的目的在于,由道及市郡最高支持90%的用于应对火灾及风水灾的共济费或保险费,推动商户实现自力恢复并保障生存权。

根据协议,“传统市场”可获得小工商人市场振兴公团的传统市场火灾共济支持,“商店街”则可获得KB损害保险的火灾保险产品KB智能商务综合保险投保支持。

此外,无论传统市场还是商店街,均可根据投保意愿额外获得中小企业中央会的风水灾共济(政府支持事业)支持。

传统市场火灾共济在发生火灾时对建筑物、器具、销售用商品提供最高3500万韩元的保障,并以特约形式追加支持火灾赔偿责任、设施管理赔偿责任、食品赔偿特约、火灾罚金特约、店铺停业补偿特约。

商店街火灾保险在发生火灾时对建筑物提供1亿韩元、对器具和销售用商品各提供1000万韩元的保障,并以特约形式支持火灾赔偿责任、设施管理赔偿责任、食品赔偿特约、店铺停业补偿特约。

风水灾共济是在台风、洪水等风水灾发生时,对设施器具和销售用商品各提供3000万韩元以内保障的产品。

各产品的保障期间分别为2年、1年、1年,保险费约为38.1万韩元、约19.6万韩元、约4.23万韩元(不含政府支持额)。其中火灾共济及保险由道和市郡最高支持90%,风水灾共济最高支持66.6%。今年的事业对象为根据事前需求调查选定的35处传统市场及商店街内的2282家店铺。

京畿道经济室长柳光烈表示:“本次事业的目的在于扩充社会安全网,强化道内传统市场的火灾应对及自力恢复能力”,“将通过积极引导投保,努力营造更安全的传统市场使用环境。”

/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文