2021-05-23 | /워싱턴=공동취재단 서울=김혜린기자

[紧张的三夜五天]处处受欢迎、摘下口罩的首次面对面会谈…与菅义伟不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登21日(当地时间)在美国华盛顿白宫,以新冠疫情发生以来首次“无口罩”装扮、裸手握手的方式欢迎了文在寅总统。韩美首脑会谈当天超出预定时间长达1小时,从单独会谈到共同记者会共进行了近6个小时。此外,午餐菜单考虑到偏好海鲜的文总统而上了马里兰蟹饼。青瓦台对文总统受到的这种款待自评称“这是进一步巩固相互信任与纽带的时间”。不过也有一些人指出,融洽的气氛反映了近期发布完成新冠疫苗接种后在室内也无需佩戴口罩指南的拜登总统的“防疫自信”。还有分析称,文总统与拜登总统的会谈时间比日本菅义伟首相更长,反而印证了韩美之间立场差异较多。

韩美首脑会谈当天按单独会谈(37分钟)—小范围会谈(57分钟)—扩大会谈(77分钟)顺序进行,比预定超出1小时,持续了171分钟(2小时51分钟)。小范围会谈比预定长了约2倍。此前美日首脑会谈于上月16日以相同构成进行,共耗时150分钟(2小时30分钟)。韩美首脑会谈比美日首脑会谈长约21分钟。当天文总统在白宫停留的总时间约为5小时40分钟。

此外,“无口罩首脑会谈”让韩美首脑会谈的气氛更加融洽。文总统当天在单独会谈中说:“与拜登总统举行会谈是令人高兴的事,但首次不戴口罩举行会谈真是非常高兴的事。”对此拜登总统回应称:“与文总统共享相同价值,个人上也感到同质感。”文总统与拜登总统当天在美国华盛顿白宫以“无口罩”装扮裸手握手,开怀大笑。而且大部分出席者都未戴口罩,也未另行实行保持距离,韩美首脑会谈令人联想起新冠疫情之前的场面。相反,拜登总统上月与日本首相菅义伟面对面时重叠佩戴两个口罩出席会谈,气氛略显生硬。此外,据悉当时两国首脑没有握手,也没有行“碰肘礼”。两位首脑在远距离状态下以出拳代替握手。文总统当天上午在华盛顿艾森豪威尔行政楼会见副总统卡玛拉·哈里斯时,也是未戴口罩握手。哈里斯副总统上月会见菅首相时也曾戴着口罩打招呼。

当天的午餐菜单也被评价为比美日首脑会谈更为盛情的招待。两位首脑面对面坐在小型圆桌前,确认彼此表情并交谈。文总统在兼作午餐进行的37分钟单独会谈中受到“马里兰蟹饼”的招待。青瓦台方面解释说,这是考虑到喜欢海鲜的文总统口味而准备的菜单。北韩大学院大学教授梁茂进对韩美首脑会谈气氛给出好评称:“这是消除此前对韩美同盟担忧的会谈”,“共3小时的首脑会谈在温暖气氛中处理了韩美之间所有议题”。相反,菅首相当时对午餐上的汉堡连手都没碰。美日两位首脑坐在约2米长桌的两端,约20分钟内结束了午餐。

特别是从单独会谈时间来看,有评价认为拜登总统比前总统特朗普更热情地款待了文总统。2019年4月,特朗普前总统与访美的文总统进行了2分钟单独会谈。韩美首脑会谈兼午餐共进行了116分钟,但韩美首脑的开场发言以及特朗普前总统对记者接连提问一一作答,占去了大部分时间。当时会谈中韩美两国没有共同记者发布,而是各自发表了声明。

但也有人指出,不能单以首脑会谈时间来比较同盟的轻重。高丽大学外交统一学部教授南成旭就韩美首脑会谈时间延长分析称:“韩美之间围绕美国对华牵制战略,在台湾海峡、南海、四方安全对话等多项议题上应该进行了协调”,“特别是在最后阶段,韩美共同声明中就中国敏感的台湾提法存在上下拉锯的阵痛”。他接着判断说:“相反,美日首脑会谈是在再次确认事先协调部分的层面顺利进行,因此2小时就结束了。”

//华盛顿=共同采访团,首尔=金慧琳 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文