2021-05-23 | 이진석 기자

VITASK与仲裁机构“大韩商事仲裁院”签署业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越南生产现场技术难题指导中心(VITASK中心)23日表示,为通过具有与法院同等效力的仲裁职能,将进入越南的韩国企业与机构间可能发生的纠纷带来的不利影响降至最低,该中心已于11日与大韩商事仲裁院河内办事处签署业务协议。

据越南计划投资部和大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)等机构数据,截至2019年,韩国对越南投资总额达79.2亿美元,为最大投资国。同年韩国企业投资中制造业占63%,不足10万美元的小额投资为374件,同比增加34.5%。这被解读为,不仅是三星、LG等大企业,中小企业、初创企业等小规模投资也在增加。

伴随企业投资,纠纷也频繁发生。尤其韩国企业因对越南法律理解不足、缺乏法律合作方信息,出现放弃当地诉讼等救济程序的情况。另有指出认为,即便向当地法院提起诉讼,冗长的诉讼周期和高昂费用也可能使中小企业或初创企业难以应对。

但若通过仲裁院,小额案件平均6个月左右、高额纠纷平均12个月左右即可得出结论,费用方面也相对低于法院诉讼。有评价认为,对存在纠纷的企业、尤其是在海外经营的企业而言,这可成为发生纠纷时可利用的良好方案。

此外,与适用国内法、仅在作出判决的国家有效的法院判决书不同,仲裁裁决文书可在全球168个国家强制执行。不仅韩国企业,包括越南企业在内的所有从事国际交易的企业均可获得支援。

VITASK中心相关人士说明:“通过此次与仲裁院的业务协议,我们奠定了支援与VITASK合作企业避免因纠纷陷入困境的基础”,“由于纳入了此前无法提供的合同、纠纷等法律支援,企业支援体系得以比以往扩大。”

VITASK中心是韩国与越南政府为扩大两国互利共赢型产业技术合作而推进的ODA(官方发展援助)项目。韩国汽车研究院(KATECH)、电子零部件研究院(KETI)、韩国产业技术大学(KPU)、ITL公司、亚洲交流合作中心(ACC)等韩国5家机构参与。

通过与越南政府(机构)及高校等合作,以提升当地企业材料零部件技术能力、培养专业人才、支援试验分析、扩大两国企业交流等多样项目的常态化运营,支持韩国企业成功进军海外及越南制造业的成长。VITASK中心今后还将为支援当地企业构建多样支援体系。

/记者 李振锡 ljs@sedaily.com

阅读韩文原文