2021-05-23 | 박경훈 기자

即便“吴世勋组织改编”,市民团体出身者仍留任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,首尔市在吴世勋市长就任后的首次机构改革中,决定实质上保留已故前市长朴元淳核心机构“首尔民主主义委员会”的职务与职能。由此有观察认为,朴前市长时期以开放型任期制聘用的市民团体出身干部留任的可能性也随之提高。有指出认为,如同在争议之后决定继续推进的“光化门广场再结构化事业”一样,这暴露出吴市长难以轻易改变既有机构和事业的局限。

根据23日首尔市的机构改革方案,原首尔革新企划官与首尔民主主义委员会机构将整合为市民协力局。不过,首尔民主主义委员会下属4个处中,市民熟议预算担当官和地区共同体担当官将作为市民协力局的市民熟议预算处和地区共同体处保留。其余的首尔民主主义担当官和首尔协治担当官将与首尔革新企划官下属机构及职能整合,改名为市民协力局的市民参与处和矛盾管理协治处。

首尔民主主义委员会是按照朴前市长“扩大市民参与市政”的理念于2019年成立的机构,是首尔市、市议会与市民共同制定政策的合议制机构。但自成立之初,内外就有批评称其是为朴前市长准备参选总统而设的机构,吴市长就任后被认为是最有可能被撤销的机构。

首尔市在市长更替后的首次机构改革中出人意料地决定实质上保留首尔民主主义委员会既有职务与职能,除剩余预算及任期问题外,还被认为是执政党占绝对多数的市议会的要求起了作用。目前首尔革新企划官和首尔民主主义委员会的处长级(四级)干部6人中,首尔协治担当官李东植和地区共同体担当官崔顺玉是2018至2019年以开放型任期制聘用的市民团体出身人士。李担当官的任期至今年10月,崔担当官的任期至明年4月。将与首尔协治担当官整合的首尔革新企划官下属矛盾调解担当官一职,因2012年以开放型任期制聘用的原经济正义实践联合理事洪秀晶在今年2月任期届满前辞职而处于空缺状态。首尔市内外有观察认为,考虑到剩余任期和业务关联性等,李担当官和崔担当官将分别负责矛盾管理协治处和地区共同体处。

首尔市最初曾考虑不新设市民协力局内的矛盾管理协治处,而是将首尔革新企划官下属的转换城市担当官保留为转换城市处。但基于若不开发新事业则没有太大必要作为单独处级单位保留转换城市担当官业务的判断,转而改为新设矛盾管理协治处。

尤其据悉,在首尔市向市议会汇报机构改革方案的过程中,执政党籍议员要求必须保留协治担当官的职能。市议会相关人士指出:“首尔协治担当官是为协治而支援多个市民团体的职务”,“这是要求延续前任市长推进的市民团体支援事业的结果”。目前首尔市议会全体109名议员中有101人属于共同民主党,首尔25个自治区中24个区厅长为民主党籍。因此有分析认为,吴市长为顺利运营市政,短期内只能保留朴前市长一方的人士。在此前4月7日补选中吴市长当选后,首尔市议会共同发言人韩基荣曾发出牵制之声称:“期待市政出现新变化,但另一方面,若进行大规模机构改革,正在推进的事业可能动摇,机构稳定性也可能下降。”首尔市机构改革相关条例修正案将经26日常任委员会和27日民主党议员大会后,决定是否提交全体会议。

/记者 朴庆勋 socool@sedaily.com

阅读韩文原文