2021-05-23 | 팀지구용 기자

[地球用]少看YouTube、删邮件就能救地球?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※ 本文刊载于关注环境的新闻通讯《地球用》。[订阅链接]

先从与《地球用》有点不搭的比特币话题说起。一向热烈赞扬比特币等加密货币的特斯拉创始人埃隆·马斯克,突然宣布加密货币挖矿=碳排放之王,不能用了!哪有这样事后才反应过来的。所以大家都在怀疑马斯克的意图,加密货币市场现在一片混乱(相关报道合集)。

▶比特币挖矿到底对地球有多坏 剑桥大学计算后发现,比特币每年消耗149太瓦时(TWh)电力,与人口约500万的爱尔兰一年的用电量(2019年为184TWh)相当。而在挖矿中心中国,仅挖矿就预计排放1.3亿吨碳(2024年),相当于意大利的年排放量。因为挖矿需要运转数量惊人的电脑和服务器。 所以监管正在逐渐被讨论。例如,对在加密货币挖矿中使用水力、太阳能等替代能源的企业给予激励,或者强制实行碳排放权交易,让其按碳排放量付费。也有人提议让所有加密货币公开碳排放量。碳排放多的加密货币,价格就相应被压低(很诱人)。

对每天为减少碳排放而费心的地球战士们来说,这相当让人失落,但也有好消息。此前人们以为观看YouTube或Netflix等流媒体服务、收发电子邮件会排放不少碳,其实并非如此。也就是说,看剧哈哈大笑时突然袭来的罪恶感……可以减轻了。国际能源署(IEA)正式发布,包括流媒体和电子邮件在内的数字服务碳排放量相当低。

来看看这个结论是怎么得出的。“罪恶感”的起因是2019年7月“转变项目(法国的智库)”发布的报告。报告称仅2018年流媒体服务造成的碳排放就达3亿吨(=与法国整体碳排放量相当),并称“看Netflix 1小时=碳排放1.6kg(相当于开车6.4km)”。外媒也大惊小怪了一番。

但IEA的数字与能源分析师乔治·卡米亚指出,这一数字被严重夸大了。他的结论是“看Netflix 1小时=碳排放36g(相当于开车200米)”。转变项目计算错误的原因如下(对数字不感兴趣可以跳过)。

1. 忽视了数字设备的能效在过去10年里大幅提升的事实。:转变项目把看Netflix 1小时的耗电量算作6.1千瓦时(KWh),但如今的电视、智能手机用电都比这少。转变项目后来将6.1KWh修正为0.8KWh。2. 如今的数据中心不一样了!:数据中心同样实现了能效提升。2015年以后互联网流量增加了3倍,但数据中心在全球用电量中的占比当时和现在都只有1%。这意味着节能技术也在同步进步。3. 观看流媒体服务时每秒传输的数据量(比特率)也算错了。:转变项目以每秒24兆比特(Mbps)=每小时10.8千兆字节(GB)为基准,比实际多6倍。这一点后来也被修正了。

总之结论是,看Netflix、YouTube属于相对低碳的活动,比开车去电影院好得多。

电子邮件也因为节能技术,碳排放量比过去大幅减少。像《卫报》这样有权威的媒体也曾报道“如果英国所有成年人每天少发一封邮件,每年可减少1.6万吨碳排放”,但事后发现,作为依据的“一封邮件=碳排放1g”这个数字是10年前的计算。现在的排放量比那少得多,所以不必为了删邮件而感到罪恶。

那地球战士们该做什么呢?分享一些小提示。播放YouTube却在做别的事时,只开音频不开视频就能省电(=减碳)。另外,用智能手机这样的小设备看视频比用大电视更能减少碳排放。经常换新手机或平板的习惯也最好戒掉。如果生产一部智能手机过程中产生的碳排放是8,那么使用手机期间排放的碳只有2。

更根本地说,无论流媒体还是AI,关键在于用的是怎么生产出来的电。比如在燃煤发电占60%的中国看Netflix,会比在法国(90%电力来自替代能源)排放更多碳,对吧?必须减少使用化石燃料的发电,这一点没有改变。为推动结构性变革而发声,似乎是最重要的。

/地球用团队 use4us@sedaily.com

阅读韩文原文