2021-05-23 | 김남균 기자

[全文]赵修珍参选最高委员“我是党遇困时不回避困难的人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党议员赵秀珍23日宣布参选党最高委员,强调“必须重建被文在寅政权摧毁的常识、公正与法治”,并表示将为此“成为革新的先锋”。

赵秀珍当天上午在国会召开记者会表示:“在揭露文在寅政权的傲慢与专断、巨大执政党的议会独裁,并让国民知道国民力量是替代力量方面,我从未有过一次退缩。”她说:“一年多前步入政坛后,我在常任委员会、各类人事听证会、权力型腐败门特委等党内多个机构中激烈战斗。”“我敢于自负地说,自己是党处于困难时最先站出来的人、不回避困难的人。”

赵秀珍主张为实现政权更替,政党需要变化。她说:“国民在此前的4·7补选中赋予我们至高指令,要求重建被文在寅政权摧毁的常识、公正与法治。”“要承接这样的国民要求,就必须把符合‘时代精神’的人物推到党的前台。”她接着说:“政党的变化通过政策、路线以及‘人’体现出来。”“在向国民清楚展示本党是中道实用政党这件事上,赵秀珍愿以实践和热情站在前面。”

赵秀珍自称是担此重任的合适人选。她强调:“我出生并成长于湖南地区。现担任首尔的党协委员长。我四十多岁。是抚养一名初中生孩子的母亲,也是主妇。”“党内被指相对不足的部分,我将率先补上。”她补充说:“虽为初选议员,但我自认了解共同民主党、亲文霸权主义的实体与真面目。”“我将协助党代表,确立立足于‘中道实用’的执政党愿景与政策。”

以下为参选宣言全文。

━ “我将成为政权更替的战士” 亲爱而尊敬的国民们,以及党员同志们!

我今天宣布参选国民力量最高委员。

4月7日,国民为国民力量注入了“做就能成”的自信。

这是在2016年总选、2017年大选、2018年地方选举、2020年总选等全国性选举中连续四次落败之后取得的宝贵胜利。

国民认可了我们在紧急对策委员会这一“紧急体制”下,为政策、路线等作出的艰苦变革挣扎。

在严酷而迫切的处境中默默忍耐坚持的党员同志们功劳巨大。

如今,我们承担起进一步革新、积累信任,在2022年3月9日大选中严正审判一贯伪善与专断的文在寅政权的使命与义务。

必须重建被文在寅政权摧毁的常识、公正与法治。

文在寅政权摧毁了常识、公正以及法治。

国民在此前的4·7补选中赋予我们至高指令,要求重建被文在寅政权摧毁的常识、公正与法治。

要承接这样的国民要求,就必须把符合“时代精神”的人物推到党的前台。

政党的变化通过政策、路线以及“人”体现出来。

在6·11全党大会上,必须以“人”向国民展示政策与路线的可持续变化。

4·7补选展示了通往政权更替的道路。

那就是不要再依赖两个极端。

在向国民清楚展示本党是中道实用政党这件事上,赵秀珍愿以实践和热情站在前面。

我将成为革新的先锋

政党存在的目的是创造政权。

尤其对于大选前的第一大在野党而言,最高的政治革新就是政权更替。

一年多前步入政坛后,我在常任委员会、各类人事听证会、权力型腐败门特委等党内多个机构中,与文在寅政权的傲慢与专断、巨大执政党的“议会独裁”激烈战斗。

在揭露文在寅政权的傲慢与专断、巨大执政党的“议会独裁”,并让国民知道国民力量是替代力量方面,我从未有过一次退缩。

我不拘泥于职位,一直站在最前线。

我敢于自负地说,自己是党处于困难时最先站出来的人、不回避困难的人。

去年4月总选、今年4·7首尔市长补选中,我担任最前线攻击手——选对委首席发言人、选对委发言人。

最大限度地防守我方候选人,精准瞄准对手,倾注了我所有的能力。

国民遭受痛苦时,我总是第一个赶往现场。

去年夏天蟾津江大洪水时,我在上游村落求礼、下游村落河东之间奔走,又赶往南原,与陷入失意的人们共同分担痛苦。

蟾津江一带的地方首长和居民至今仍记得那个穿着“劳作裤”的赵秀珍,还会来找我。

我们无论何时,都必须成为弱者的同行者、被边缘化者的伙伴。

加法的政治、乘法的政治,让我们盖更大的房子

文在寅政权与共同民主党一直沉迷于减法与除法的政治。

文在寅政权与共同民主党连“常识”都要拿来不断划分阵营,使国民分裂。

所以我们更要做加法的政治、乘法的政治。

我出生并成长于湖南地区。

现担任首尔的党协委员长。

我四十多岁。

是抚养一名初中生孩子的母亲,也是主妇。

党内被指相对不足的部分,我将率先补上。

我是初选议员。

进入第21届国会还不满一年。

我将以初选议员的锐气与热情为本党注入活力,同时倾听前辈政治家的经验与智慧,产生协同效应。

我将运用近25年记者生涯中结下的多样人际网络,为大选过程中在野阵营团结一致、盖起更大的房子作出贡献。

虽为初选议员,但我自认了解共同民主党、亲文霸权主义的实体与真面目。

我将协助党代表,确立立足于“中道实用”的执政党愿景与政策。

我将制定通往大选胜利的战略。

健康的政党是青年、中年、老年全部融为一体的政党。

四十多岁的我将成为“腰部”,把党培育成名副其实的“国民政党”。

我要打造国民喜爱的政党、党员自豪的政党。

我们一定要胜利

亲爱而尊敬的国民们,以及党员同志们!

“我能献给各位的只有鲜血、汗水、眼泪与努力。我们面前摆着悲痛而极其严峻的考验。摆着漫长的斗争与痛苦的日子。各位会问:你的目标是什么?我可以用一句话回答:就是胜利。无论付出何种代价,无论面对何种恐惧,除了胜利别无其他。”

占领全欧洲的希特勒轰炸伦敦时,温斯顿·丘吉尔为绝望的国民注入了能够取胜的自信。

胜利萌芽于希望而非绝望,萌芽于能够取胜的信念。

目前仍然是非常困难的局面。

但是,我们还有时间。

一切取决于我们怎么做。

只要以谦逊之心承接民心,朝着国民真正想要的方向前进,国民必将给予机会。

让我们再一次创造击倒歌利亚的大卫神话。

我们一定、务必要胜利!

/金南均 记者 south@sedaily.com

阅读韩文原文