2021-05-23 | 조상인 기자

领导、统率农耕社会的权威之杖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜显宗九年(1668年),国王赐给元老大臣李景奭(1595~1671)的椅子(几)1件、拐杖4件,以及描绘受赐场面的画作等共6件遗物被指定为宝物(第930号)。朝鲜时代有一种风俗:国王亲自把这类器物作为礼物赐给年过七十的臣子,以表敬意。此时必定举办宴会,让议政府大臣出席,在艺文馆朗读教书之际,由乐师和舞姬表演。国王所赐物品中有两件拐杖,木棍末端装有小铲。这就是主管农耕社会治水的统治者的权威之物——“薅锄”。薅锄是给稻田灌水时使用的工具,也是宣告一年农事开始的权威之杖。

在上溯至伽倻时代的古代古坟发掘现场不断出土薅锄,说明它并非单纯的农具,而是在我们历史中具有极为重要意义的统治“指挥棒”。薅锄在实际的农村中也承担着多样的社会功能。民俗调查报告中也有具体事例。在忠南青阳,居民在组建共同劳动组织时会经过会议选定总负责人,称其为“座上”。座上是村里唯一可以手持薅锄之人。他虽不直接参与农活,却决定共同劳动的进行方式与顺序,随时进行现场指导并统领劳力,参与其全部事务,扮演高效分配村里主要劳动力的领导角色。

薅锄长约2米,因此不必下田也能开沟、放水或堵水。往哪个村子多引水的决定权,就取决于这一根锄柄。共同劳动组织的现场辅助“公员”、干活的劳力、助兴的乐手等整个组织体系都按座上的意思运转。座上手持薅锄指挥劳动队,显示他在农事的水利管理上行使着实质权力。

薅锄是一件贯穿时代的遗物,显示出从铁器时代之后到形成全面农耕体制期间,治水问题对国王和百姓而言都是何等重大的事项。这也是一个有待在考古学、历史学、民俗学等学界紧密协作基础上进行深入研究的领域。/姜锡勋 文化财厅国立无形遗产院学艺研究士

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文