2021-05-23 | 워싱턴=공동취재단 서울=김혜린 기자

三星生物将生产Moderna疫苗…韩美疫苗企业活动上接连签署谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在22日(当地时间)于美国华盛顿特区举行的"韩美疫苗企业伙伴关系"活动上,Samsung Biologics与莫德纳签署了疫苗委托生产合同。

正在访美的文在寅总统当天上午在"韩美疫苗企业伙伴关系"活动上表示:"现在美国和韩国确保了能够有效应对全球疫苗需求的生产基地",并展望"进而能够更快地应对同盟国和发展中国家所需的疫苗需求"。他随后叮嘱相关部门:"希望你们尽全力支持两国的企业活动。并在迈向世界最佳疫苗生产枢纽的过程中发挥全部作用。"

在文总统开场发言后,出席活动的韩美两国政府机构与企业之间相继签署了委托生产合同以及研发与生产合作意向书(MOU)。当天活动有美国卫生部长和韩国韩国保健福祉部长官及韩国产业通商资源部长官等政府部门相关人士,以及SK代表理事和SK生物科学社长、Samsung Biologics代表理事、Novavax代表理事、莫德纳CEO等企业相关人士共同参加。

首先,Samsung Biologics与莫德纳签署了莫德纳疫苗委托生产合同。Samsung Biologics计划将海外生产的莫德纳疫苗原液在韩国国内进行灌装成品生产。此次合同预计也将有助于莫德纳疫苗稳定、迅速地在韩国国内供应。

此外,韩国保健福祉部、SK生物科学与Novavax之间就包括新冠疫苗在内的疫苗开发及生产签署了MOU。Novavax与SK生物科学决定在新冠变异病毒疫苗、流感结合疫苗等下一代疫苗的开发以及利用SK生物科学设施进行生产等方面相互合作。

进而,韩国产业通商资源部、韩国保健福祉部与莫德纳之间签署了就莫德纳对韩投资及生产相关讨论进行合作的MOU。MOU内容以莫德纳努力在韩国投资mRNA疫苗生产设施并招聘人员,韩国政府为莫德纳在韩投资提供支持并在商业活动上予以配合为核心。此处mRNA指生产病原体或癌细胞特定蛋白质的messenger RNA。

另一方面,韩国国立保健研究院与莫德纳之间也签署了以强化传染病疾病研究合作为内容的MOU。目前mRNA疫苗平台凭借高效能和快速开发疫苗的可能性成为下一代疫苗,但由于技术难度高等问题,韩国相关技术仍有待提升。

/华盛顿=联合采访团,首尔=记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文