2021-05-22 | 서종갑 기자

Pan Ocean、大宇造船为何推出“帆船”…答案在环保[徐宗甲的重工新闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造船业界也刮起复古风了吗?关于要建造挂着大航海时代才会有的“帆”的船舶的消息,乃至已经建成的消息,接连传来。

Pan Ocean(028670)于18日表示,将在“SEA ZHOUSHAN”号甲板上安装5个圆筒形“帆”。该船是与巴西最大矿业企业淡水河谷合作、投入长期运输合同的超大型矿砂船(VLOC)。今年3月,大宇造船海洋(042660)也传出消息,其利用风力的燃料节省系统“DSME转子风帆系统”获得挪威DNV船级社的原则性认可(AIP)。韩国代表性造船企业与散货船公司相继宣布引入转子风帆。

━ 韩国造船与散货船企业陆续引入“转子风帆” 从海风中获得推进力的圆筒形帆 是的,没错。近来大型船舶安装的帆是圆筒形柱体,严格来说并不是过去那种“宽大的帆”。但从迎海风获得推进力这一点来看,原理相同。因此名字叫转子风帆。rotor意为旋转圆筒,sail意为帆。即旋转的圆筒形帆。

在氢燃料船、氨燃料船、自主航行船舶等下一代船舶开发如火如荼之际,或许会觉得圆筒形帆有些不合时宜。这背后隐藏着必须满足环保规制才能运营的船企,以及必须在技术上提供支撑的造船企业的现实利害关系。国际海事组织(IMO)正日益强化海洋环境规制。去年将船舶燃料排放气体的硫含量从3.5%降至0.5%以下。因此从前年起,船舶纷纷安装脱硫装置,若不可行则采取降低航速等对策。这还没有结束。IMO表示到2030年要将二氧化碳排放量相比2008年减少40%。长期来看,计划到2050年减少70%。对船东和造船企业而言,需要一种在继续使用现有运营船舶的同时满足强化后环保规制的现实替代方案。海上航行船舶最容易获得的环保能源正是风力。利用风力可以在减少碳排放量高的重油(渣油C)使用量的同时,获得相同的运营效率。

转子风帆系统首次出现是在100年前。据说1920年的巴登巴登号首次应用了转子风帆系统。但当时与转子风帆竞争的化石燃料船舶相比效率较低,它逐渐淡出历史。然而随着环保规制急剧强化,转子风帆的必要性再次凸显。可以把它理解为整车的混合动力系统。即在使用既有内燃机发动机的同时,利用部分电池和电机动力提高燃效的方式被应用到船舶上。只是在船舶上,电池和电机被转子风帆所替代。

━ 安装转子风帆可节省燃料6~8% 可安装于VLCC、LNG运输船等高附加值船舶 效率看起来是合适的。综合大宇造船海洋与Pan Ocean的说明,安装转子风帆后燃料使用量可节省约6~8%。以国际海事组织(IMO)提出的能效指标——能效设计指数(EEDI)衡量,也已验证有5%以上的燃料节省效果。燃烧的化石燃料减少,碳排放量自然下降。可安装的船舶也很多样,包括前述VLOC、超大型原油运输船(VLCC)以及液化天然气(LNG)运输船。

当然也有缺点。据称转子风帆高达24米。在茫茫大海上若遇到台风,难以排除结构物在强风中受损的可能性。此外,根据风力强度和方向,使用上可能受到限制。但考虑到船舶环保规制日益强化的趋势,转子风帆或许会成为新常态。

最后,圆筒形旋转帆之所以能获得推进力,据说要归功于“马格努斯效应(Magnus effect)”。马格努斯效应指物体在旋转并穿过气体或流体时,因压力差而受力的效应。力作用于前进方向与旋转轴的垂直方向。想想必须施加强烈旋转才能成为快速球的棒球,就容易理解。转子风帆用柱体形状代替球形,扩大作用面积,以获得更大的推进力。

※“徐钟甲的HEAVY新闻”是将陌生的重厚长大产业故事讲得简单有趣的栏目。

/记者 徐钟甲 gap@sedaily.com

阅读韩文原文