2021-05-22 | 구아모 기자

移至法庭的“金学义非法出境禁令”与“检察官案件起诉权”[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“移交是指把案件交出去,由接手的机关行使权限,而保留权限的移交令人无法理解。已确认高级公职人员犯罪调查处的案件事务规则是未经韩国法制处审查的内部规则。韩国宪法法院近期曾判定该调查处为中央行政机关。机关内部自行制定的训令、指针只有内部效力,不能具有对外效力。”

本月7日,首尔中央地方法院刑事合议27部(部长法官金善一)审理了因涉嫌制作虚假公文书等被起诉的检察官李揆元与韩国法务部出入境·外国人政策本部长车圭根的首次公判准备庭。在陈述起诉事实要旨后,水原地方检察厅调查组组长、部长检察官李政燮表示“提起公诉是合法的”,并称“对法律判断的最终结论掌握在审判长手中”,请求就公诉是否合法作出判断。法院回应称:“将在为时未晚之前就该调查处的起诉权是否具有独占排他性等问题给出判断。”

━ 检察官案件的起诉权归谁?

随着“前副部长金学义非法出境禁止案”被移交审判,对“检察官案件起诉权”的判断也转到了法庭。当天庭审的争点正是“检察官案件起诉权”。对检察官的起诉权属于高级公职人员犯罪调查处,而检方直接起诉检察官李揆元是否正当成为焦点。李揆元一方强调“起诉本身不合法”。其一方主张,对现职检察官的起诉属该调查处管辖,因此“应作出公诉驳回判决”。水原地检调查组则反驳称:“(该调查处案件事务规则中的)‘保留公诉权的移交’不具有对外效力。”

此前,“保留公诉权的移交”已成为该调查处与检方冲突的火种。3月,该调查处将“金学义非法出境禁止案”再移交给水原地检时,发出“起诉由本处进行,调查结束后请将案件再送来”的“保留式移交”公文,与检方发生冲突。当时李部长检察官也曾在检察内部网“iPros”上发文强烈批评:“不是移交‘案件’而只移交‘调查权限’,这是闻所未闻的荒唐逻辑。”

引发争议的“保留公诉权的移交”条款载于该调查处4日制定的案件事务规则。案件事务规则第25条(向其他调查机关移交)明确规定,调查处处长在向其他调查机关移交案件时“可要求该调查机关在完成调查后将案件移交回调查处”。这最终意味着由该调查处决定是否最终起诉。对此,Supreme Prosecutors' Office立即反驳称:“包含保留公诉权移交等内容的该调查处案件事务规则,是在没有法律依据的情况下创设新的刑事程序”,“不仅可能违反正当程序原则,也很可能与我国刑事司法体系相冲突”。

━ 交给法院与韩国宪法法院的判断…也有“委任立法”的批评 虽然该调查处案件事务规则已制定,但绕来绕去,对“检察官起诉权”的判断最终还是交给了法院。视法院判断,或认定水原地检直接移交审判属正当而审理案件,或作出公诉驳回。公诉驳回是指法院以检方提起公诉违反法律、自始无效为由终结审判的程序。

不过有预测认为,在双方争执激烈的情况下,无论结论如何,都很可能通过上诉或抗告一直打到韩国大法院。一位部长法官出身的律师指出:“这是新机关软着陆过程中对机关间权限争议的解释”,“结果可能由韩国大法院以判例形式确定‘检察官起诉权’归谁”。

韩国宪法法院也可能讨论“检察官起诉权”。此前李揆元一方曾于上月19日向韩国宪法法院提出宪法诉愿。李检察官表示:“已就检方无视调查处处长再移交要求而突然起诉的公权力行使等,向宪法法院提交了宪法诉愿审判请求书。”

李检察官提出宪法诉愿的依据是宪法法院法第68条第1项。因公权力行使而受到宪法所保障基本权侵害者,可向宪法法院请求宪法诉愿审判。最初该宪法诉愿本身被认为很可能被驳回受理,但随着审理期间拉长,也显现出进入实体审理的可能性,宪法法院的判断因此受到关注。

新机关起步过程中阵痛难免,但围绕当前该调查处的权限争议,也出现了“委任立法”的批评。庆熙大学公共治理研究所教授蔡振源指出:“立法时应通过充分审议做到没有争议空间”,“如今等于是把法律做得粗疏,把具体判断委任给了司法机关”。也就是说,在具体情形下该调查处与检察官之间的起诉权归属尚未确立,问题因此被推给了法庭。

/具阿模 记者 amo9@sedaily.com

阅读韩文原文