2021-05-22 | 워싱턴=공동취재단 서울=허세민 기자

结束首脑会谈的文总统与拜登…“互有取舍”成果如何?(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅与美国总统乔·拜登的首次首脑会谈历时长达3小时结束。两国首脑在会谈中大幅超出原定时间,讨论了韩美之间的各项议题。疫苗合作、半导体与电动车及电池供应链强化、对朝政策、核电合作、韩美同盟议题等均被摆上讨论桌。特别是美国向55万名韩国军人提供疫苗以及韩美导弹指南(RMG)的完全解除,被视为此次首脑会谈中韩方获得的具体成果。反过来,美国则争取到韩国半导体、电动车电池大企业规模达44万亿韩元的投资。

韩美首脑会谈于21日(下午)在白宫举行。依次进行了单独会谈(37分钟)、小范围会谈(57分钟)、扩大会谈(77分钟),共计171分钟。若算上会谈间短暂的休息时间,总计进行了187分钟。

首脑会谈的结果之一,是美国决定直接向韩国提供疫苗支援。拜登表示:“希望为全部55万名韩国军人接种疫苗”,“希望让双方(韩美)军人在协同作业时不会遇到困难”。对韩国军人的精准支援本身就象征着韩美同盟的牢固。同时,在美国国内出现“是否有必要向发达国家韩国提供疫苗支援”质疑的情况下,此举被解读为缩小支援对象以避开不必要争议的措施。

拜登还表示:“在我们生产疫苗的部分,正考虑让美军与主要疫苗生产企业合作生产的方案。”文在寅也回应称:“我们决定建立结合美国先进技术与韩国生产能力的韩美疫苗全球全面伙伴关系。”据此,为追加生产疫苗的韩美生物产业间协议预计也将于近期签署。生物业界推测Samsung Biologics将在韩国代工生产莫德纳疫苗。

向韩国提供疫苗的美国,则获得了韩国企业在半导体、电动车电池等新安全领域投资的承诺。当天上午,在文在寅出席的情况下,于华盛顿特区美国商务部举行的韩美商务圆桌会议上,Samsung Electronics(170亿美元)、SK海力士(10亿美元)、LG新能源与SK创新(140亿美元)、现代汽车集团(74亿美元)分别公布了对美投资计划。这些企业在美国当地的投资规模合计394亿美元,按韩华集团计算超过44万亿韩元。拜登对韩国企业的“大礼包”再三表达谢意。拜登面向出席记者会的韩国企业人士,包括SK集团会长崔泰源、Samsung Electronics副会长金奇南等人说道:“在座的各位能否起身一下?”随后鼓掌并反复表示“感谢”。他接着说:“这些投资将创造数千个优质岗位,并将强化供应链。”文在寅也表示:“随着数字时代转型加速,尖端新兴技术领域的重要性正在上升”,“双方决定为构建半导体、电动车、电池、医药品等尖端制造业领域稳定的供应链而紧密合作”。

文在寅补充说:“韩美两国将应对后疫情时代,加强民间太空探索、6G、绿色能源领域合作,以确保全球竞争力”,“还决定加强为共同开拓海外核电市场的合作”。

会谈也讨论了文在寅任期末课题——朝鲜半岛的完全无核化。文在寅表示:“两国须共同实现的最迫切课题是朝鲜半岛的完全无核化与永久和平”,“欢迎拜登政府以新加坡共同声明等过往共识为基础,通过现实、务实的方式寻求与朝鲜外交的对朝政策方向”。

拜登当天宣布,将任命国务院东亚太事务助理国务卿代理成·金为负责对朝问题的对朝特别代表。文在寅对此积极评价称:“我认为这是美国将通过对话与朝鲜开展外交、且已做好对话准备的强烈意志表达。”

两位首脑还就无核化时间表并无分歧达成一致。文在寅说:“拜登政府对朝谈判的原则是以非常务实、渐进、分阶段且灵活的方式推进,韩美对这一原则有共同认识。”拜登对此表示同意,称“我们的目标是朝鲜半岛无核化”,“将与地区内盟国以及文总统协调推进”。

两国也取得了互惠成果,即宣布将完全解除1979年制定的韩美导弹指南(RMG)。随着韩美导弹指南完全解除,韩国得以确保“导弹主权”。有评价认为,对美国而言则是具备了对华施压手段。

文在寅表示:“我怀着喜悦的心情传达导弹指南终止的消息”,“这与拜登政府成立初期达成的韩美防卫费协定一道,是对外展示韩美同盟牢固性的象征性且实质性的措施”。

/华盛顿=联合采访团,首尔=许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文