2021-05-22 | 김정욱 기자,김동현 기자

[周六观察]“创业难道只能在城市?”……走向农村的年轻人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年与妻子一同返乡到庆北尚州务农的姜周汉(37岁),以生菜类蔬菜为主要栽培作物,去年实现销售额1亿韩元。返乡务农仅3年就能取得如此高的销售额,靠的是把数字技术融入农业的“尖端农法”。姜某表示:“返乡前在首尔生活时曾考虑创业,后来觉得不一定非要在城市做”,“把目光转向农村,学习尖端农法而不是过去的农业方式,最终收获了高收益。”

梦想创业的青年们走出城市,在农业领域也活跃起来。据韩国农村经济研究院数据,2019年返乡返农人口约为45.6万人,其中40岁以下青年约为22.1万人。

走向农村的青年把“农业”选作创业项目之一,以富有创意的现代方式耕作,并为农业提出新的愿景。他们打破农业是劳动密集型第一产业的既有认知,将第四次工业革命嫁接到农业上。

青年农人积极把尖端科学应用于农业,利用物联网(IoT)、人工智能(AI)、大数据等管理农作物、家畜的生长环境。这是因为开发并商用化尖端技术的智慧农场专业企业增多,提高了青年农人的技术可及性。实际上,智慧农场专业企业“Ulikekorea”开发出可吸附于家畜体内、实时管理健康的生物胶囊,并成功商用化。韩国畜产数据也利用AI和大数据提供可24小时观察家畜的畜牧解决方案。另一家智慧农场企业“Deepfarm”也自主开发了可实时照护家畜的AI解决方案。Deepfarm代表刘威表示:“只要有一台摄像机,就能掌握肉牛的异常行为”,“AI技术对提高农户生产效率有很大帮助。”相较父母一代对农业相对不熟悉的青年,也因尖端技术而获得了比以往更易于选择返乡务农的环境。

在农业中,与把作物或家畜养好同样重要的是开拓销路。青年农人的优势之一,是凭借善用互联网等出色的信息通信能力打造多样销路。政府和各地方自治团体为引导青年流入老龄化日益严重的农村,向返乡青年提供多种支持,这也被视为青年考虑农业创业的原因之一。韩国农林畜产食品部相关人士说明:“政府和地方自治团体有农业创业资金支持、农业技术与经营教育及咨询等多种支持措施”,“也有地方自治团体支持房屋修缮、搬家、购买农机的费用,还可利用低息贷款支持等面向返乡青年的各种支持项目。”

但若仅凭对灵光一闪的农业创业项目和尖端农法的自信而贸然返乡,容易失望。应事先细致接受地方自治团体和农业相关机构举办的返乡相关教育,并对返乡地区进行充分的实地考察。2018年返乡到全北淳昌的朴浩英(36岁)强调:“田园、返乡生活并不像电视剧《田园日记》或电影《小森林》那样悠闲浪漫,因此返回城市的青年也很多”,“来到农村后还要顾及与长期居住在此的居民的关系等,会有意想不到的困难,必须留出充足时间学习和准备。”

/记者 金正旭 mykj@sedaily.com,记者 金东贤 daniel@sedaily.com

阅读韩文原文