2021-05-22 | 워싱턴=공동취재단 서울=허세민 기자

文总统“韩国因老兵牺牲而绽放自由与民主之花”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅21日(当地时间)表示:“正因参战老兵的牺牲,韩国才得以让自由与民主开花结果。”

文在寅当天下午在白宫东厅举行的朝鲜战争参战老兵荣誉勋章颁授仪式上表示:“依靠共同守护韩国和平与自由的美国参战老兵的力量,韩国才得以从废墟中重新站起,取得今天的繁荣。”文在寅应美国总统乔·拜登邀请出席了当天的荣誉勋章颁授仪式。外国元首出席荣誉勋章颁授仪式,文在寅是首次。

当天获授美国军人身份可获最高荣誉——荣誉勋章的主角是退役上校拉尔夫·帕克特二世。他在1950年11月朝鲜战争期间,于防守清川江以北战略要地205高地的过程中,冒着生命危险击退中国军队进攻,因功绩获得认可而被选为受勋对象。

文在寅表示:“承蒙拜登总统邀请,能一同出席拉尔夫·帕克特退役上校的荣誉勋章颁授仪式,意义深远”,“据说这是外国元首首次出席荣誉勋章颁授仪式,作为大韩民国总统深感荣幸”,并表达谢意。他还高度评价称:“帕克特上校是朝鲜战争的英雄。”

文在寅提到帕克特前上校此前所说“当时韩国的一切都被摧毁了”,并表示“是的,韩国从战争的废墟中重新站了起来”,以此悼念美军参战老兵的牺牲。

文在寅表示:“我代表韩国国民表示深切的感谢与敬意。韩国国民通过参战老兵看到了向自由与和平前进的美国的伟大精神”,“我们将永远铭记参战老兵的勇气”。

他还补充说:“以英雄鲜血结成的同盟成为韩美同盟的核心支柱”,“上校和老兵们是韩美同盟牢固的纽带。祝愿您们长久健康地留在我们身边”。

/华盛顿=联合采访团,首尔=记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文