2021-05-21 | 여론독자부

[通过经典读世界]物有本末

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在儿童保护区域内,一位母亲牵着四岁孩子的手通过人行横道时被车撞死,孩子也重伤。当时驾驶者陈述说,自己做过眼部手术后视力尚未完全恢复,在视野模糊的状态下驾车而引发事故。听到这样的事故消息,人们不仅为事故本身的惨痛所触动,更会陷入无法理解这种情形的困惑之中。

眼睛模糊为何还要开车?若必须出行,为何不叫代驾或乘出租车?出事时驾驶者为何未能立即刹车以减少损害?在交叉路口为何不减速?安全设施是否完备?疑问接连不断。为什么会这样?因为不仅完全无法理解事故为何发生,而且按常理本不该发生的事竟然公然发生了。同时,人们也会为因此丧生的母亲的命运、受伤的孩子以及一夜之间接到噩耗的家人的震惊与今后担忧。

事故的责任即便费时,最终也会由法律来判定。但那时责任只会集中在夺人性命、致人受伤的行为本身,对前述接连不断的疑问不会给出任何真正的回答。而且,它还会让目击事故或听闻消息的邻人产生什么也做不了的自责感。如果这类事情罕见,或许可视为个人问题。但近来令人不禁疑惑“这种事为何仍在发生”的事件事故并不少。

高速公路上车辆装载的货物掉落,导致后方车辆损毁并造成人身伤亡的事屡见不鲜。驾驶者不能只守住注视车流、安全操作自己车辆这一基本要求,还必须对随时可能发生的事作出防备。鸣笛、插队和超车会引发琐碎口角,报复性驾驶也随之发生。仅因心情不快或觉得被轻视,就不肯放过,非要追究是非。

不仅在生活空间、街道与道路,工作场所的事故也接连不断。高空作业中的坠落事故、被沉重材料和器具压倒的压毙事故、在密闭空间作业发生的窒息事故等一旦发生,要求寻找对策以防再发的呼声便高涨。但时间一过,这也不了了之。安全相关事故如此不断,但我们社会对这些难以理解的伤亡事故仍只是感到惋惜,未能从中真正学习以防止再发。因此在生活空间、街道与道路、工作场所,“安心通行的权利”“不死于工作的权利”这样的基本权利与追求幸福的权利未能得到完整保障。

《大学》中说:“物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣”——事物有根本与末节,事情有终结与开端,若能分辨先做什么后做什么,便接近了天下运行之理。安心通行的权利与不死于工作的权利,在本末中不是末,在终始中不是终,在先后中不是后。这些权利得不到应有保障的现象,归根结底源于未能正确分辨本末、终始与先后。可以说,正因基本权利在价值与重要性上未获应有对待,难以理解的事故才层出不穷。

本末、终始与先后的颠倒,归根结底也意味着关于该做什么、不该做什么的界限与标准并不明确。因为若界限与标准明确,在安心通行的权利与不死于工作的权利得不到保障时,就会为纠正而更加细密地设计制度,并从根本上彻底反思不当现象。要在生活空间、街道与道路、工作场所确保安全,就不能不回顾“物有本末”这一常识,弄清什么是根本、什么是末节。

/舆论读者部

阅读韩文原文