2021-05-21 | 홍연우 인턴기자

朴范界:“李成尹起诉书外泄或涉违法…须迅速严正监察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,韩国法务部长官朴范界就首尔中央地方检察厅检察长李成尹起诉书外泄一事表示“存在很大违法可能”,并暗示将视事态轻重决定是否启动调查。

朴长官当天在前往位于果川政府大楼的韩国法务部上班途中与记者见面时表示:“泄露、外泄刑事司法信息的情形有处罚条款。”朴长官提及的法令是《刑事司法程序电子化促进法》。该法第14条第3款规定,从事刑事司法业务者不得泄露因职务而获知的刑事司法信息,不得无权限处理,或提供给他人使用等用于不正当目的。违反者处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。

不过,对于记者“是否认为应当转入调查”的确认提问,朴长官含糊其辞地表示“那样就成了指挥侦查了……”,随后谨慎地表示“这部分在现阶段谈论还稍早”。他还补充说:“至于触犯哪项法律,由于泄露者尚未确定,需要慎重观察。”韩国法务部内部也有意见认为,视事实关系,亦可适用刑法上的公务秘密泄露条款。朴长官表示:“我国法律采用德国法体系,德国刑法对起诉书外泄予以处罚,其标准以审判日期为准”,“在德国该问题也曾引发争议并提交韩国宪法法院,但德国宪法法院作出了合宪决定。”

对于大检察厅正在进行的监察,他表示:“据汇报,已在相当范围内缩小了(接入侦查决定系统的)人员范围”,“鉴于事态极为严重,希望迅速、严正地进行监察。”

/实习记者 洪妍宇 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文