2021-05-21 | 백주원 기자

从传统市场到美食券……酒店业携手地方共赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠肺炎疫情影响下地区经济持续困难之际,分布在各地的酒店纷纷采取共生举措,计划推出活跃传统市场的套餐产品,并提供多样体验和美食店使用券等。

乐天酒店21日表示,已与韩国旅游发展局就活跃传统市场签署业务协议。乐天酒店方面解释:“协议核心是相互合作,以支援因新冠疫情而陷入困境的地区经济和小微工商户。”“目标是发挥在全国各地拥有酒店的乐天酒店的优势,让顾客在舒适住宿的同时走访周边传统市场,引导善意消费。”

根据此次协议,乐天酒店计划于7月11日推出“同行”套餐。南大门市场、望远市场等20个代表性地区传统市场与相邻的11家乐天酒店连锁参与。共同礼遇包括客房1晚住宿、온누리商品券、以及为安全走访传统市场准备的清洁套装。

乐天酒店国内营业本部长宋钟九表示:“很高兴能与韩国旅游发展局一起为地区社区注入活力,同时为顾客提供与众不同的体验。”“今后乐天酒店将作为履行社会责任的企业,推进多种促进地区经济与共生的社会项目。”

新罗Stay与济州及蔚山的本土企业合作,推出助力地区经济活跃的“地区共生”套餐。“地区共生”套餐是走访并体验地区名胜以及当地代表性本土企业的产品。

首先,新罗Stay济州推出了“来济州玩吧”套餐。与济州代表性本土企业“汉拿山烧酒”合作,提供可了解“汉拿山烧酒”历史和制作过程的参观项目。通过烧酒的制作过程和品尝机会等,让人轻松有趣地了解平时好奇的烧酒制作工艺。此外还推出了与使用济州本地栽培原料、获济州岛认证的化妆品品牌“Jeju Indi”合作的“My Lovely BeBe”套餐。

新罗Stay蔚山推出了与蔚山代表精酿酒厂“TREVIER”及蔚山本土烘焙店“允涓堂”合作的“I Love 蔚山”套餐。在参观“TREVIER”酒厂时可亲眼看到精酿啤酒生产的全过程,不仅能品尝精酿啤酒,还能了解“TREVIER”的历史与价值等。与“允涓堂”合作则提供可在总店使用的消费券。

/记者 白珠元 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文