2021-05-21 | 박예나 인턴기자

戴安娜王妃世纪爆料背后……BBC:“以欺骗手段促成采访,致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这段婚姻里有我们三个人,所以有点拥挤。(Well, there were three of us in this marriage, so it was a bit crowded)”经查实,戴安娜王妃说出这番话的那次采访之所以能够成行,背后存在英国公营BBC电视台员工的欺诈行为。

在这次采访中,戴安娜王妃首次披露了丈夫查尔斯王储与其长期恋人卡米拉·帕克·鲍尔斯(现查尔斯王储夫人)的婚外情关系,当时有2280万人收看,引发巨大话题。1995年11月播出该采访的BBC,因有关采访背景的质疑不断被提出,去年11月委托已退休的大法官约翰·戴森爵士进行独立调查。

戴安娜王妃的弟弟查尔斯·斯宾塞伯爵一直主张,BBC的马丁·巴希尔以谎言和伪造的银行存取款明细等手段促成了这次采访。在采访播出25周年的去年,他公开揭露了此事。他表示,巴希尔出示伪造的银行文件,称王室工作人员收钱泄露戴安娜王妃的信息;他还表示,如果没看到那些文件,就不会把巴希尔介绍给姐姐。他还称,巴希尔谎称有人偷看了戴安娜王妃的私人信件,她的车被跟踪、电话被窃听。

据路透社、法新社、《泰晤士报》等英国媒体一致报道,戴森爵士在20日(当地时间)公布的调查报告中认可了斯宾塞伯爵的主张。他在报告中评价称“巴希尔行为不当,严重违反了BBC的编辑准则”。报告还指出,巴希尔曾对BBC管理层谎称从未出示过伪造文件,并指出巴希尔的多处说明“不可信、不可靠,部分内容不诚实”。

戴森爵士还批评BBC电视台“未能达到其标志性的高道德与透明度标准”。同时,他强烈批评1996年BBC得出巴希尔没有过错结论的那次调查同样存在问题,即未对斯宾塞伯爵的主张进行核实便草草了事。

BBC表示全盘接受调查结果并无条件道歉。巴希尔则表示,对伪造银行文件的行为深感悔意,但仍坚持认为这并未影响戴安娜王妃接受采访的决定。

当时尚无名气的巴希尔此后前往美国,采访了迈克尔·杰克逊等,一路顺风顺水,但也因不当言论受到纪律处分等,引发不少争议。杰克逊的前经纪人曾主张,2003年巴希尔的采访导致了6年后杰克逊的去世,称原本作为辅助手段的药物在那天之后成了必需品。

巴希尔于2017年回到BBC,担任宗教事务编辑,在报告提交给BBC的几小时前以健康问题为由离职。当天斯宾塞伯爵在推特上公开了与姐姐儿时的合影,并写道“有些纽带在很久以前就已开始”。戴安娜王妃的儿子威廉王子和哈里王子去年对采访事件启动调查的消息表示欢迎。

1961年出生的戴安娜王妃于1981年与英国查尔斯王储举行了“世纪婚礼”。但婚姻生活并不顺利,在采访次年的1996年离婚。1997年8月31日,她与交往中的埃及籍财阀二代多迪·阿尔法耶德一同在巴黎阿尔玛隧道为躲避狗仔队高速行驶,车辆撞上隧道内中央隔离带,因事故身亡。

此次历时6个月的调查耗资140万英镑(约22亿4000万韩元)。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文