2021-05-21 | 세종=박효정 기자

韩国企划财政部第一次官:“原材料价格上涨或反映到消费者价格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官李亿元21日表示:“原材料价格上涨有可能部分传导至消费者价格。”

李次官当天在政府首尔办公大楼召开韩国版新政检查会议兼物价相关次官会议,检视原材料价格走势。李次官诊断称:“原油、钢铁、铜等原材料需求因主要国家的经济刺激政策、向环保趋势转型等因素而快速增加”,“但由于OPEC+维持减产规模、部分主要矿山生产受阻等原因,供给恢复速度不及需求,价格已恢复或超过新冠疫情前水平。”

李次官接着表示:“因新冠疫情而暴跌的价格自去年下半年以来呈上涨态势并出现急涨,企业成本负担一时增加;而因暂时性瓶颈现象出现的囤货等扰乱市场行为,恐对我国企业构成额外负担。”

李次官认为原油与非铁金属出现供需受阻的可能性较低。不过钢铁方面,尽管国内生产已恢复至新冠疫情前水平,但因中国钢铁价格上涨、日本减产导致进口钢材供给减少,出现供需困难。这也是尽管有预测认为国际钢价将在第二季度见顶后回落,但短期内国内供需状况仍存在不确定性的原因。

李次官指出:“据了解,中小企业在将原材料涨价部分反映到供货单价方面存在困难”,“今后原材料上涨部分也有可能带有时滞地部分反映到耐用消费品等的消费者价格上。”他随后强调:“将迅速、积极应对,避免近期急涨的原材料价格成为正在复苏的我国经济的风险因素。”

为将全球原材料价格上涨带来的冲击降至最低,政府决定弹性运用储备物资,并通过折扣、赊销投放缓解企业采购负担。对钢铁等供需不稳定的品目,将通过鼓励业界扩大生产、将出口物量转为内销等方式,尽可能确保国内供应量。针对囤货等扰乱市场行为,将组建相关部门联合检查组,检查非正常流通状况并缓解虚假需求。

为陷入困难的中小企业,将扩大原材料采购资金融资、活跃中小企业协会及团体的联合采购,并通过中小企业中央会支援供货单价谈判。中长期方面,为提高应对原材料价格波动的能力,将持续并行推动我国产业结构向碳中和、资源循环结构转型。

/世宗=朴孝正 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文