2021-05-21 | 논설위원실 논설위원

[社论]再次印证“收入主导增长”失败,现在应追究政策责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一季度家庭收入受转移收入增加带动小幅上升,但劳动收入和经营收入双双减少。据Statistics Korea数据,一季度一人以上家庭月均收入为438.4万韩元,同比仅增长0.4%。劳动收入和经营收入分别减少1.3%和1.6%,但因灾难支援金等转移收入大增16.5%,才勉强维持增长。考虑到一季度物价涨幅(1.1%),实际收入减少0.7%。这意味着国内家庭实际收入3年6个月来首次下降。作为分配指标的收入五分位倍数有所改善,但剔除政府补助后的市场收入差距达16.20倍,创历史最差。

此次统计再次显示文在寅政府推行的收入主导增长政策之空洞。政府在执政初期两年间将最低工资分别于2018年上调16.3%、2019年上调10.9%,累计涨幅超过29%。加之强行推进每周52小时工作制,把中小企业和自营业者逼上悬崖。众多自营业者因人力成本负担而裁员或停业。中小企业放弃订单,劳动者因收入减少而怨声载道。现政权强推经济学中并不存在的“收入增加→消费增加→生产增加→创造就业”的收入主导增长政策,结果反而造成失业者大量增加和两极分化加剧。

进步倾向的经济学家们近日在讨论会上也尖锐批评现政府的经济失政,称“收入主导增长政策让弱势群体的日子更加艰难”。收入主导增长的失败成为4·7补选中执政党惨败的主要原因。尽管如此,作为该政策设计者的前青瓦台经济首席秘书洪长杓却被传出任支撑政策制定的韩国开发研究院新任院长,这是错误的。不仅是总统,主导收入主导增长的青瓦台政策室长、经济首席秘书和经济副总理等人,也到了该为政策失败道歉并承担责任的时候。

/社论委员室

阅读韩文原文