京畿道知事李在明20日强调,“增长”与“公正”是不可分割的关系,是韩国政治必须完成的共同课题。
李在明当天在Facebook上以《我梦想一个由增长与公正两个轮子推动前进的未来》为题的文章中表达了上述看法。
李在明主张:“纵观历史,公正始终是共同体最重要的价值”,“公正得到保障的社会兴盛,公正遭到破坏的社会则陷入危机或崩塌。”
同时李在明指出:“如今我们社会拥有比过去更多的资本、更高水平的教育和出色的劳动力、稳定的基础设施,却未能增长而陷于停滞,原因就在于不平等、不公正和严重的差距。”
李在明表示:“资源和机会偏向一方,导致低效率,经济与社会潜力未能实现而被埋没”,“与高速增长时期不同,如今机会的总量本身急剧减少,年轻人即便为很小的东西也必须激烈竞争。因此对公正的渴望更加炽热,对不公正的不满也放大为愤怒。”
他接着表示:“只有少数既得利益者独占成果的排他性增长,其局限已十分明显”,“让所有人享有公正机会、共同分享增长成果的包容性增长,才是这个时代最迫切的要求。”
李在明表示:“增长与公正是不可分割的关系,也是韩国政治必须完成的共同课题”,“不仅如此,还必须为第四次产业革命的技术创新与数字转型、气候危机与能源大转型潮流之中经济被根本性重组的局面做好准备。”
他接着表示:“要跨越这样的巨大浪潮、把危机变为机会,就必须比以往任何时候都更加重温可称为基础体力的增长与公正的价值。”
/尹钟烈 记者 yjyun@sedaily.com






