2021-05-20 | 이지성 기자

首尔交通公社5年后重启地铁站名并称冠名项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营首尔地铁的首尔交通公社为摆脱财政困境,5年来再次推进地铁站名并写事业。

首尔交通公社表示,自今年下半年起将在首尔地铁1~8号线5个以上车站推进站名并写事业。站名并写指的是在地铁站原有名称之外,收取企业、学校、机构等费用后额外标注站名。此前首尔交通公社曾在合并前的2016年和2017年推进该事业,目前有26个车站有偿并写站名。

站名并写通过公开招标确定,希望并写的企业或机构须位于目标车站1公里半径内。其中距离500米以内者优先入选,可在3年内将所需机构名称标注为副站名,并可无需重新招标延长合同一次。金额因车站而异,平均每站每年约8000万韩元。

投标金额相同时,按公益机构、学校、医院、企业、多用途设施等顺序确定。公社已优先选定驿三站(2号线)、乙支路4街站(2、5号线),今年计划再追加选定共5个以上车站。站名指示标识等的变更与整修可在签约后60日内与公社协商推进,费用由中标者承担。

首尔交通公社社长金相范表示:“希望通过有偿站名并写事业创造新的附属事业收益,为公社克服财政困难略尽助力,同时也将考虑公益因素谋求事业扩大”。

另一方面,首尔交通公社去年净亏损1万1137亿韩元,较前一年的5865亿韩元增加近一倍。新冠疫情扩散导致乘客减少,运输收入减少4515亿韩元,扩大了亏损幅度。在今年疫情扩散势头下亏损预计将持续,有预测认为亏损规模将达1万5991亿韩元。

/记者 李智成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文