2021-05-20 | 주재현 기자

中小及创业企业摆脱“专利纠纷”诉讼负担…纠纷调解制度扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将调解制度与产业财产权审判相衔接、以提高专利纠纷处理效率的修正案,20日通过国会产业通商资源中小风险企业委员会产业通商资源专利小委员会审议。据此,发生产业财产权纠纷时,因人力和资金原因无法坚持诉讼的中小及风险企业的负担有望大幅缓解。预计修正案今后将经产业委全体会议审议,最迟于6月通过国会。

产业委专利小委当天以执政党与在野党合议方式通过了与产业财产权相关的《专利法》《设计保护法》《发明振兴法》《商标法》4部法律修正案。若相关法律跨过国会全体会议门槛,此前形同虚设的专利纠纷调解制度有望得到积极运用。调解制度是指在正式进入诉讼前,由调解机构折中诉讼当事人的主张以促成合议的制度。相比一般诉讼,其优点是能充分反映利害当事人的意见,但由于制度不完善,利用率大幅偏低。实际上,1995年虽已设立产业财产权纠纷调解委员会,但2017年至2019年产业财产权纠纷共11086件中,申请纠纷调解的仅52件,不足总量的0.5%。尤其是易受大企业技术窃取之害的中小及风险企业界,即便技术被资本实力雄厚的企业夺走,一旦提起诉讼,时间与金钱成本高昂,放弃的案例频发。随着此次修正案通过,相关业界等于获得了无需经过诉讼即可保护技术实力的机制。

特别是修正案包含以下内容:在专利审判院一审审理过程中,审判长可将案件移交纠纷调解委员会;为防止纠纷长期化,引入由审判长指定证据提交时间的"及时证据提交制度"。代表提出相关法案的共同民主党议员李素英解释称:"通过扩大调解制度,既保障中小及风险企业行使产业财产权,也将提高整个诉讼制度的效率"。

/记者 朱在贤 joojh@sedaily.com

阅读韩文原文