2021-05-20 | 양준호 기자

制造3个双杀的梁玄种,老练尽显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在柳贤振(34岁,多伦多蓝鸟)制服波士顿红袜的次日,梁玄种(33岁,得克萨斯游骑兵)面对纽约洋基也投出好球。首发首秀曾献上“8次三振”表演的梁玄种,这次面对顶级豪门球队,诱使对手打出3个双杀打,展现出另一种魅力。

梁玄种20日(韩国时间)在得克萨斯州环球生命球场举行的美国职业棒球大联盟(MLB)主场迎战纽约洋基的比赛中首发登板,投5⅓局被击出3支安打、4次四坏球、2次三振,失2分。虽不如柳贤振对波士顿7局无失分那般耀眼,但考虑到并非“正式首发”而面临的不规律日程,成绩超出预期。

原定在这场比赛中作为第二名投手登场的梁玄种,前一天突然被更正发布为首发投手。得克萨斯主帅克里斯·伍德沃德原本考虑洋基打线右打者众多,打算先由右投负责比赛前段,再换上左投梁玄种,后改变计划,认为没有必要如此。

尽管对手拥有众多擅长对付左投的右打者,梁玄种到第5局仅投53球便牢牢压制了洋基打线,与两度获得赛扬奖(2014年、2017年)、三度(2016~2018年)入选全明星的科里·克鲁伯(35岁)展开投手战。本月6日对明尼苏达双城(3⅓局失1分)时,在10个出局数中以8个三振完成、被选为功勋选手的梁玄种,当天则以绝妙的滚地球诱导留下深刻印象。5⅓局中飞向外野的球仅4个。

他在第1、2、5、6局都让先头打者上垒,其中三次以双杀化解。第1局让卢克·沃伊特击出三垒方向、第2局让米格尔·安杜哈尔击出游击方向、第5局再次让安杜哈尔击出三垒方向的双杀打,决胜球均为变速球。梁玄种创下今年登陆大联盟后的最多局数和最多投球数(74球)。

第6局留下遗憾。四坏球送先头打者上垒后,被泰勒·韦德击出右中间三垒打,首次失分。随后无人出局三垒有人时,被DJ·勒梅修击出牺牲打,又投出四坏球后,主帅下令换投。一出局一垒有人时洋基未能追加得分,梁玄种的自责分未再增加,赛季防御率维持在3.38。

投球数超过50球后集中力下降的情况持续可见,但这也是在其职责更明确、登板准备形成体系后才应评价的部分。梁玄种以首发投了2场,以长中继投了3场。他回顾说:“今天吃下较多局数是好事,但四坏球太多。第6局有很多球集中在中间。”

棒球中一场比赛出现3个双杀打通常难以取胜,但洋基以2比0取胜,让梁玄种吞下首败。哑火的得克萨斯打线面对克鲁伯没有击出安打,仅抢到1次四坏球。达成个人首次无安打无失分伟业的克鲁伯,成为本赛季第6号纪录的主人。伍德沃德主帅表示:“(梁玄种)诱导了很多软弱的滚地球,被打成闷球的也很多,投得真的很好”,“但很不幸,对手表现更好。”

崔志萬(30岁,坦帕湾光芒)在对巴尔的摩金莺的比赛中,于第7局无人出局二垒有人时作为代打登场,击出适时安打,之后成功跑回追平分;第8局两出局一、二垒有人时又以适时安打完成反超。在崔志萬2次打数2安打2打点2得分的活跃表现下,坦帕湾以9比7取胜,取得6连胜。崔志萬本赛季打击率高达6成(10打数6安打)。

/记者 梁俊豪 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文