2021-05-20 | 윤종열 기자

“信用恢复委员会小额贷款制度”为低信用者充当“指路人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在水原,既是基础生活保障受助者又靠收废纸生活的A(67岁)缺失3颗牙齿,需要治疗龋齿及种植牙的医疗费用,想要贷款却因信用等级低而被银行拒贷。通过由京畿道出资基金运营的“信用恢复委员会小额贷款制度”,他以年利率2.2%获得300万韩元贷款,得以接受牙科治疗。A目前通过债务调整,以每月3万韩元偿还300万韩元债务。

#在龙仁经营燃气设备企业的B(36岁)因工程款未能按时收回、运营资金不足而向银行申请贷款,却因过去的逾期记录被拒。他通过由京畿道出资基金运营的“信用恢复委员会小额贷款制度”,以年利率2.5%获得800万韩元贷款,筹措到紧急运营资金。

由此可见,“信用恢复委员会小额贷款制度”正为经济困难人群打开生活的出口,发挥着“引路人”的作用。

信用恢复委员会(以下简称信恢委)20日表示,去年一年与京畿道共同向道内居住的4523名信用恢复债务调整确定者提供了126亿韩元小额贷款。

信恢委自2017年起,以市民自立自强为目的,从京畿道获得“京畿再挑战贷款”基金255亿韩元,向难以获得银行贷款的信用恢复债务调整确定者提供小额贷款作为紧急资金。

最近4年的小额贷款支持额为:2017年30亿韩元(875人)、2018年29亿韩元(862人)、2019年70亿韩元(2096人)、2020年126亿韩元(4523人)。信恢委今年计划向约8000人提供269亿韩元,平民低息小额贷款5年间受助人数与支持金额增长逾10倍。

“京畿再挑战贷款”以年最高2.5%的利率提供,低于首尔“汉江贷款”、大田“梦想贷款”、光州“光之城贷款”等其他地方政府。支持规模2021年达269亿韩元,为全国最高水平。其中对基础受助者、重度残疾人等金融弱势群体,以低于现行利率的年2%~2.45%低息提供。

据悉,其他地方政府基金利率为年3%~4%,支持规模为15亿韩元至最高60亿韩元。

信用恢复委员长李启文表示:“对于债务调整后因信用等级低而无法跨过金融机构门槛、可能再次陷入非法私人金融泥潭的人们,京畿道为其带来希望的引水,努力使其获得经济自立的立足点,对此深表感谢。”

水原平民金融综合中心相关人士表示:“考虑到新冠疫情使个体经营者生计陷入危机,京畿道对信用恢复领域也需给予与小额贷款同等的关注。”

/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文