2021-05-20 | 세종=박효정 기자

保持社交距离不聚会…一季度家庭收支改善0.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于社交距离措施使非消费支出减少1.3%,第一季度每户月均可支配收入增长0.8%。分配指标也呈小幅缓解态势。

据Statistics Korea20日发布的《2021年第一季度家庭动向调查》,第一季度每户月均消费支出为241.9万韩元,同比增长1.6%。食品·非酒精饮料(7.3%)、住房·水电燃气(6.8%)、家庭用品·家政服务(14.1%)、教育(8.0%)等消费支出增加,而保健(-4.5%)、交通(-2.9%)、娱乐·文化(-9.4%)、餐饮·住宿(-2.4%)等则减少。

受社交距离措施导致聚会受限等影响,非消费支出同比减少1.3%,为87.3万韩元。非消费支出中,家庭间转移支出减少9.9%,向非营利团体的转移支出减少8.8%,而经常性税收(1.4%)、年金缴费(4.5%)、社会保险费(5.8%)等则增加。

由此,第一季度每户月均可支配收入为351.1万韩元,同比增长0.8%。不过由于消费支出增加,盈余额为109.2万韩元,同比减少0.9%,平均消费倾向为68.9%,上升0.5个百分点。

作为代表性分配指标的均等化可支配收入五分位倍率为6.30倍,比去年同期(6.89倍)有所缓解。均等化可支配收入五分位倍率是按家庭成员数划分的可支配收入在第一分位与第五分位之间的对比指标。数值上升意味着分配恶化,数值下降意味着分配改善。

Statistics Korea社会统计局长郑东明解释称:“从本次家庭动向调查起开始纳入收入和支出水平较低的单人家庭,总体上五分位倍率比此前有所提高”,但“整体时间序列走势并无大的差异”。

/世宗=朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文