2021-05-20 | 세종=우영탁 기자

新冠疫情再度扩散,劳动所得与经营所得三个季度来首次同时下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新冠疫情再度扩散影响,第一季度各家庭的劳动收入和事业收入三个季度以来首次同时下降。尤其是中产阶层(第三分位)的事业收入与去年同期相比减少11.8%,遭到强化社交距离措施的直接冲击。不过,在灾难补助金和老年人就业事业的影响下,仅公共转移收入大幅增加。

据Statistics Korea20日发布的2021年第一季度家庭动向调查,全国1人以上家庭的月均劳动收入同比减少1.3%,为277.8万韩元,事业收入减少1.6%,为76.7万韩元,劳动收入与事业收入三个季度以来首次同时倒退。所幸灾难补助金等转移收入增长16.5%至72.3万韩元,整体名义收入增长0.4%,达438.4万韩元。利息股息等财产收入(3.3万韩元)减少14.4%,红白喜事收入或退职津贴等非经常收入(8.3万韩元)也减少26.2%。

除中产阶层外,各阶层劳动收入均下降。低收入的收入第一分位(最低20%)因临时工、日工就业者减少,劳动收入下降3.2%至17.1万韩元;收入第五分位(最高20%)的劳动收入也因奖金减少等影响缩减3.9%,为684.2万韩元。第二分位和第四分位的劳动收入分别减少1.5%和0.7%。不过中产阶层第三分位的劳动收入增长6.5%,达223.9万韩元。

因新冠疫情导致社交距离措施强化,事业收入也呈下降趋势。第三分位的事业收入减少11.8%至69.4万韩元,第一分位(-1.5%)和第四分位(-3.7%)亦表现疲弱。不过受灾难补助金影响,低收入阶层总收入增加、高收入阶层收入萎缩,五分位倍率为6.30倍,继去年第四季度之后连续两个季度改善。Statistics Korea社会统计局长郑东明解释称:“受政府就业事业和灾难补助金影响,第一分位的收入有所增加。”

另一方面,Statistics Korea自今年第一季度家庭动向调查起,以包括单人家庭和农林渔家在内的全国1人以上普通家庭为对象编制统计。此前统计对象为不含农林渔家的2人以上家庭。Statistics Korea说明称,单人家庭在全体家庭中的比重持续上升,2020年已超过30%,故纳入单人家庭以提高统计的涵盖性和代表性。

/世宗=禹永卓记者 tak@sedaily.com

阅读韩文原文