2021-05-20 | 조권형 기자

[全文]参选最高委员的郑美京“核心是房地产政策…失败触动了逆鳞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前未来统合党(国民力量党前身)最高委员郑美京20日宣布参选国民力量党最高委员,并表达抱负称:“我将为建设强大的政党、能赢的政党、像样的国家尽到责任。”

曾任第18、19届国会议员的郑前最高委员当天在国会召开记者会表示:“如果说英国有撒切尔首相,那么我斗胆说,国民力量党有最高委员郑美京。”

她说:“过去8个月我走遍全国,看到了我们的邻人生活得多么艰难”,“我见到了起初连话都不说、开口后强忍泪水的中小企业人士和自营业者,也见到了从一开始就发出愤怒之声、倾诉再也活不下去的许多人,并与他们一同哭泣。”

她接着强调:“看到我们国民当下承受的现实,我再也无法对政治说任何话”,“一周有一半时间无法回家,但我想在他们身边一同愤怒、一同笑、一同哭。”

郑前最高委员表示:“作为两个男孩的母亲,我将安慰这片土地上艰难生活的女性,抚慰孩子们,为男性加油,为建设基于宪法精神的正义社会而战斗”,并承诺“将老练而精致地制定政策和替代方案,先行展示,若大家满意再经过将其制定为竞选承诺的过程”。

郑前最高委员在宣布参选后与记者见面时预测,房地产政策的失败将导致政权的失败。她说:“核心是房地产政策。房价飞涨、税负随之而来,让人有房子被夺走的感觉”,“房子不只是房子。房子是一切。房子对我们就是生活本身。因此,房地产、住房政策做得不好时,就触到了我们国民的逆鳞。”以下为参选宣言全文。

尊敬的各位国民,亲爱的各位党员同志

我是郑美京

过去8个月我走遍全国,看到了我们的邻人生活得多么艰难。我见到了起初连话都不说、开口后强忍泪水的中小企业人士和自营业者,也见到了从一开始就发出愤怒之声、倾诉再也活不下去的许多人,并与他们一同哭泣。

看到我们国民当下承受的现实,我再也无法对政治说任何话。一周有一半时间无法回家,但我想在他们身边一同愤怒、一同笑、一同哭。

尊敬的各位国民!亲爱的各位党员同志!

我今天要参选最高委员。

作为两个男孩的母亲,我将安慰这片土地上艰难生活的女性,抚慰孩子们,为男性加油,为建设基于宪法精神的正义社会而战斗。

国民与国民力量党紧紧携手就能做到。

我要成为像钢铁部队一样、为国民力量党量身定制的最高委员。我将老练而精致地制定政策和替代方案,先行展示,若大家满意再经过将其制定为竞选承诺的过程。我将打造国民所期待的像样国家的面貌。

如果说英国有撒切尔首相,那么我斗胆说,国民力量党有最高委员郑美京。

我将为建设强大的政党、能赢的政党、像样的国家尽到责任。

我将竭尽全力,务必实现政权更替的渴望。

谢谢。

/赵权亨 记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文