2021-05-20 | 조권형 기자

[全文]参选国民力量青年最高委员的金龙泰“文在寅想同时推脱核与脱煤是失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞选国民力量党青年最高委员的金容太(如图)、京畿光明乙党协委员长20日表示,若当选将"就威胁20至30岁一代未来的气候变化危机发声"。

金委员长当天在首尔汝矣岛国民力量党部举行参选宣布记者会,表示"我在大学和研究生院学习了环境与能源政策",并作上述表态。

他说:"我承认,在工业化时代进程中,环境这一领域事实上未被采纳为国民力量党的主要议题","但科学告诉我们,今后的气候变化危机是威胁20至30岁一代生命与财产的安全威胁类别。"他强调:"我们将分析全球围绕气候变化讨论的碳边境税等对我国产业的影响,并在党的层面加以应对。"

记者会后他会见记者时强调:"环境和气候变化危机现在还无法立刻体感,但科学告诉我们,当20至30岁一代到2050年左右时,它将成为可能严重威胁生命和财产的安全威胁类别","我认为在这方面能够以保守党的立场更加务实、积极地应对,并且能够做好。"

关于文在寅政府的脱核电政策,他表示:"文在寅总统想同时抓住脱核电和脱煤炭,因此在能源政策与环境政策上出现了失误","我想强烈呼吁,应为了气候变化先推进脱煤炭,脱核电则应作为桥梁角色。"

金委员长还提出将被选举权年龄从25岁下调至20岁的承诺。他还表示,将在明年地方选举中把包括基层和广域议员在内、各党协30%作为青年优先分配提名予以明文化。此外,他还承诺将设立面向青年的公职选举补偿费用担保贷款项目。

金委员长参选的青年最高委员以未满45岁者为对象,在4名最高委员之外另选1名。投票者可投选2名最高委员和1名青年最高委员。此前,义王·果川党协副委员长姜泰林、副发言人洪钟基已宣布参选,议员李容也在当天宣布参选。以下为参选宣言全文。

大家好。

我是国民力量党京畿光明乙党协委员长金容太。

我宣布参选国民力量党青年最高委员。

我站在这里,是要以20至30岁一代的力量,命令文在寅政权和共同民主党有序撤退。

各位国民,以及各位党员同志

文在寅总统和民主党以公正与正义为旗帜,

在20至30岁一代压倒性支持下启程。

然而过去4年文在寅政权表现出的伪善如何呢。

国民,尤其是20至30岁一代,被彻底背叛了。

因为文在寅政权既不公正,也不正义。

我不说民主党立即下台或治罪,而使用"有序撤退"这一表述,理由只有一个。尽管如今民主党已不可挽回地破败,但在政权更替之后,民主党仍是必须在国会与国民力量党合作、共同前行的国政伙伴。

各位国民,以及各位党员同志

看到前法务部长官曹国之女曹敏被韩一医院实习录取,各位有何感受?我感到愤怒。

这种愤怒并非如前长官曹国所主张的那样是对个人的示众羞辱,而是20至30岁一代对正义与常识的根本性追问。

明明已经暴露是凭伪造材料入学,却装作不知并要从事医疗行为,这本身就是对国民的背叛。事已至此,当事人却并不反省。该反省的人反而更加昂首、表现出理直气壮和傲慢的姿态,我认为这是展现当下大韩民国现实的令人痛心的自画像。

我没有看到任何一位共同民主党政治人士,为青年在目睹曹国事件等各种不公正案例时感受到的被剥夺感而道歉。

他们声称自己没有过错,把自己圣域化,对提出异议的20至30岁一代,只是斥责其历史经验不足。

20至30岁一代拥有自己住房的梦想越来越远。

甚至连租房都难以轻易找到。

连结婚生子、组建一个家庭这样朴素的梦想,也有越来越多的人放弃。

文在寅政权把普通市民指为投机势力,把国民划分为有房者与无房者,可青瓦台幕僚们却被揭穿丑态——保有"精明的一套房",甚至连预定旧城改造的商铺楼也一并收入囊中。

文在寅政府不但没有帮20至30岁一代实现拥有住房的梦想,反而说不一定非要住在江南,劝人去住租赁住房。

就业问题也不能不指出。上任伊始就摆出就业状况板、声称要抓好就业的政权去哪儿了。

他们忙于花税金增加不足1年的短期公共岗位。

任期内即便出现22年来最严重的就业寒潮,只要次年指标改善就拿来炫耀。

对女性"想生活在远离性犯罪的安全的大韩民国"的呼号,也被彻底无视。

这是一个把因性犯罪而诉说精神痛苦的国民,按政治倾向便利地裁定为"受害者"与"声称受害者"的政权。

国民被文在寅总统和民主党彻底背叛了。

现在,是以国民的力量

命令文在寅总统有序撤退的时候了。

民主党一直对我们说我们是积弊、是应当消失的存在,

但国民的民心如今主张民主党有序撤退。

各位国民,以及各位党员同志

在此前的补选中,20至30岁一代选择了国民力量党。

我们记得,这并不是因为国民力量党做得好,而是因为厌恶民主党才选择了我们国民力量党。

为使20至30岁一代在上次补选中展现的信任延续到2022年总统大选和地方选举,1990年生、属于20至30岁一代的金容太将与大家同行。

现在我们应当走向新的未来,

而不是相互指责、彼此扯后腿。

我金容太作为最高委员候选人,向各位讲三点。

第一,我将把20至30岁一代迫切需要的各领域政策纳入党论。

我将反映房地产、就业、创业、养老金枯竭问题、虚拟币交易、平台劳动等20至30岁一代的多样关切。

我要解决的并非仅是20至30岁一代的问题。我认为20至30岁的问题与其父母一代50至60岁也密切相关。我将全力以赴,在解决20至30岁一代问题的同时,也减轻父母一代的忧虑与担心。

第二,我将就威胁20至30岁一代未来的气候变化危机发声。

我承认,在工业化时代进程中,环境这一领域事实上未被采纳为国民力量党的主要议题。

但科学告诉我们,今后的气候变化危机是威胁20至30岁一代生命与财产的安全威胁类别。

我国宪法第35条规定:"所有国民享有在健康而舒适的环境中生活的权利,国家和国民应为环境保全而努力。"我将积极拓展保守党的价值。

我在大学和研究生院学习了环境与能源政策。

我将分析全球围绕气候变化讨论的碳边境税等对我国产业的影响,并在党的层面加以应对。

第三,我将在党内实现有序的世代更替。

我将把公职选举法规定为25岁的被选举权年龄下调至20岁。

我将在明年地方选举中,把各党协30%作为青年优先分配提名予以明文化。

此外,为因选举资金不足而对参与政治犹豫不决的青年,我将设立公职选举补偿费用担保贷款项目。

各位国民,以及各位党员同志

我必将证明,国民力量党有资格成为描绘大韩民国未来的中心。

虽然我们在补选中取得胜利,但我承认我们仍未能完美描绘出国民所期望的改革蓝图。我深知,只要稍有安逸心态,各位国民的心随时都会再次离我们而去。

尽管如此,我们负有"不能再把大韩民国的未来交给民主党"的责任。作为20至30岁的政治人士,我无法眼看成长中一代的黯淡未来而无所作为。为了把温暖而正义的大韩民国交给未来世代,为了重建光辉的大韩民国,我将成为第一大在野党的领导层,铺下垫脚石。

我也会倾听与我意见不同的20至30岁的声音。我将比任何人都率先倾听不支持国民力量党的青年的声音,若有可学之处,就以谦卑的姿态求教。

我的口号是"90后来了"。我认为不能单以年龄来判断"这个人能不能代表青年的心"。但处于20至30岁一代中间点的我,不是能够更亲近、更直接地走近他们,听取并共鸣于各种声音吗。

各位党员同志,

我相信国民力量党。

作为大韩民国保守政党的坚实根基,能够成为与大韩民国曲折历史同行的我党一员,我始终心怀感激。

这一切之所以可能,是因为在弹劾风暴之中、在"积弊"讨伐之中,守护我党的各位前辈党员同志作出了牺牲。

各位党员同志,

请让我金容太成为青年最高委员。

我必将延续20至30岁一代的支持,为2022年总统大选胜利作出贡献。

谢谢。

/记者 赵权亨 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文