2021-05-20 | 양지윤 기자

第13届首尔建筑文化节9月在鹭得岛与线上以“线上+线下”方式举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市20日表示,以“On&Off”为主题的“第13届首尔建筑文化节”将于9月8日起举办。每年举办的首尔建筑文化节是发掘并表彰首尔优秀建筑、分享首尔多样建筑故事的节庆平台。

今年在新冠疫情后日常生活从线下向线上转变的背景下,出于以线上视角来审视此前仅存于线下的建筑价值这一意图,选定了“On&Off”为主题。在从接触到非接触、从面对面到非面对面的转型期,建筑正在经历怎样的变化,活动将分享有关“新建筑”的提问与思考。不过首尔市表示,“On&Off”只是一个大主题,将作为开放性主题运营,让建筑师、建筑专业学生及市民等任何人都能提出对建筑的多样解读并展开讨论。

以线上对此前仅存于线下的建筑价值的提问,正如从制造主导的时代走向流通主导的时代、从商品流通走向信息流通,活动将分享在线上时代到来的当下,建筑经历了怎样的变化、如何应对并走向“新建筑”的提问与思考。

首尔市委任首尔大学建筑学系教授徐贤担任今年首尔建筑文化节总监。总监徐贤表示:“希望首尔建筑文化节成为分享参与者各种想法的平台。”主要项目的专业监制也已安排就位,分别是汉阳大学教授安基贤、汉阳大学教授南成泽,以及建筑师事务所Unit UA所长崔正宇。

首尔建筑文化节的主要项目包括:△开幕式 △“首尔特别市建筑奖”颁奖礼及展览 △“与我同行的建筑故事”颁奖礼及展览 △首尔建筑文化论坛 △20年建筑奖大奖特别展 △UAUS(大学生建筑系联合会)展览 △市民参与项目等。

建筑领域最高权威奖项“第39届首尔特别市建筑奖”自20日起至7月16日公开征集。首尔市每年发掘并表彰体现建筑公共性、艺术性与技术价值、提升市民生活质量的首尔优秀建筑。征集方式为设计者(建筑师)自行提交其建筑作品,或由第三方推荐。首尔市计划积极发掘鲜为人知的优秀建筑,不仅吸引建筑界,也引导普通市民的关注与参与。报名材料及作品资料可到首尔特别市建筑规划科现场提交或邮寄提交。第三方推荐截至6月30日受理,之后向设计者确认是否参评,仅对同意的作品进行评审。任何对建筑感兴趣的人均可进行推荐。

评审共分两轮进行,预计8月左右选出最终获奖作品。将颁发两个部分(首尔特别市建筑奖、首尔市绿色建筑奖)共16个奖项,并评选1名“建筑名匠”。还将在建筑奖部门16件拟获奖作品中,由市民直接投票评出“市民共鸣特别奖”。

颁奖礼将在首尔建筑文化节开幕活动中举行。获奖作品将在文化节期间于鹭得岛多功能厅森林展出。征集详情可在首尔建筑文化节官网或首尔市官网查询。

“与我同行的建筑故事”自20日起至7月6日公开征集,征集类别为影像、绘画、随笔、摄影。将评选并表彰共16件作品。今年首次设立奖金。获奖作品将在首尔建筑文化节期间于鹭得岛展出。“与我同行的建筑故事”是以多样方式解读并分享在首尔生活的感受与城市故事的平台,今年已是第7届。

围绕今年首尔建筑文化节主题“On&Off”的专家论坛也将举行。作为建筑师等各领域专家与市民交流想法的平台,论坛将分为多个场次,各场次计划设主题发表与公开对谈。此外还将举办去年建筑奖大奖获奖者特别展。去年大奖获奖者建筑师林在镕(获奖作品:CLIO总部大楼,OCA建筑师事务所)的特别展将与今年获奖作品一同展出,广泛宣传优秀建筑师与作品。此外还将举行UAUS策划展及市民可参与的多种项目。

首尔市住宅建筑本部长金成宝表示:“由于新冠疫情,生活的许多方面发生变化,去年首尔建筑文化节通过线上与市民见面。今年更进一步,将‘建筑’如何从线下走向线上设为大主题On&Off,活动也线上线下并行运营”,并称“希望更积极地向市民介绍疫情时代的建筑,带动关注与参与”。

/梁智允 记者 yang@sedaily.com

阅读韩文原文