2021-05-20 | 김동호 기자

韩国制药业延续增长,技术外流风险同步加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制药生物企业接连签订多项技术引进与授权(License In/Out)合约,延续增长势头。据制药生物协会数据,最近5年韩国制药生物企业向海外输出的技术年均达11.6项,其中2020年共签订14项,为最多,金额规模达10万1487亿韩元。大熊制药与柳韩洋行也通过签订大规模技术授权合约,延续业绩良好态势。大熊制药就新药“Fexuprazan”与中国扬子江医药集团子公司“上海海尼”签订了规模约3800亿韩元的技术授权及供货合约,8年来首次实现季度营业利润突破200亿韩元。

柳韩洋行也在2018年至2020年期间签订了非酒精性脂肪性肝炎(NASH)治疗药、退行性椎间盘疾病治疗药、胃肠道治疗药等技术授权合约。2019年、2020年两年间仅授权收益就达约1800亿韩元。不过,随着国内外制药生物企业间技术合约日趋活跃,机密泄露事故的风险也在加大。据韩国产业技术保护协会下属中小企业技术守护中心对2019年12月至2020年3月(新冠疫情开始发生期间)的分析结果,针对韩国生物工程领域企业的网络黑客攻击尝试,在疫情之后的2020年3月增加了约6倍。对此,也有消息称政府正与制药生物企业、医疗器械企业组成官民联合工作小组(TF),着手制定正式支援方案,但最重要的还是企业自身先构建高强度的安全环境。近来随着非接触办公普及,更受关注的解决方案是虚拟数据室(VDR)。虚拟数据室方案在审阅和商讨机密文件时,不同于文件被传送至外部而无法管理的电子邮件或云存储,可以限制所有资料仅在LegalTech VDR内部审阅,因而更为安全。在韩国,仅有LegalTech提供本土解决方案。韩国国产虚拟数据室方案“LegalTech VDR”通过平台集中管理,安全性出色,也有效提升工作效率。它可安全应对黑客攻击或勒索软件信息泄露,并可按用户设定访问及下载限制、防截屏、水印等细化权限管理,还提供文件阅览、关键词检索等详细活动信息报告。此外支持英语、日语、汉语、德语、法语等多语言菜单,凭借直观的UI设计人人都能轻松使用,可不受时空限制审阅文件、协同作业,提升工作效率。实际以年度合约长期使用LegalTech VDR的制药业A公司表示:“文件快速上传下载很便利,邮件邀请、账号创建、登录、UI界面均支持多种语言,海外客户也很满意。”并称:“尤其作为国产解决方案,能够提供细致培训和快速技术支持,也是最大优点。”该制药公司去年营业利润较上年增长20%以上。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文