2021-05-20 | 박준호 기자

[书架]进步阵营保健医疗与福利专家对基本收入的批判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年总统大选中预示将引发争论的政策议题之一是“基本收入”。该理论最初提出于220年前,但近来关注度不断上升。特别是总统候选人、京畿道知事李在明在任期内推行了青年津贴等类似政策,并在大选中正式提出该议题。然而,政府每月向全体国民汇入一定金额、所收款项可自由处置这一基本收入的基本框架本身极具争议性。保守势力将其批评为所谓“现金福利”的民粹主义,进步阵营则担忧国家财政被用于基本收入政策而导致福利政策整体退化。

进步阵营的保健医疗·福利专家、济州大学教授李相二的新书《基本收入批判》在介绍基本收入政策的概念与逻辑、以及在现实世界中推动其政治制度化的逻辑的同时,也批评了其问题所在。该书首先介绍了普遍性、无条件性、定期性、个别性、现金性、充分性等构成基本收入的六项要件,以及概念发展过程和各类争论。作者最为重视的原则是国家无条件向全体成员提供同等金额的“无条件性”。据此,他指出韩国国内讨论的儿童、老人、青年、灾难基本收入等属于支流或假基本收入。

在上述说明的基础上,该书集中论述基本收入并非替代方案的理由。作者主张,若要以普遍、无条件的基本收入消除收入保障的死角,每年需要500万亿韩元,而其效果、效率与可持续性却很低。他还表示,收入再分配和改善两极化的效果甚微,刺激消费的效果低,应对经济波动的效果则完全没有。相反,他主张助推经济过热和物价上涨的可能性很大。他提出的替代方案是“普遍福利国家”路线。他表示,按照生命周期将保育、教育、就业、医疗、疗养、住房等高质量社会服务恰当地分配给所有人,才有助于福利、就业与经济的发展。定价1.7万韩元。

/记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文