2021-05-19 | 김동현 기자

“韩国漫画在日本卖出100万册”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“D&C Webtoon Biz的代表作《我独自升级》在日本当地实现了100万册销量。在连日本本土作品都难以达到100万册销量的情况下,这对韩国作品而言堪称独一无二的成绩。”

D&C Webtoon Biz代表金恩珠(见图)19日接受Seoul Economic Daily采访时表示,由D&C Webtoon Biz持有知识产权(IP)的《我独自升级》在日本取得了巨大成绩。D&C Webtoon Biz是自去年12月1日起从D&C Media分拆出来、成立仅7个月的新兴网络漫画初创公司。最初,D&C Webtoon Biz于2015年作为D&C Media的网络漫画专职部门成立。此后随着网络漫画市场迅速成长,才设立为D&C Webtoon Biz这家公司。金代表解释称:“我们在公司名中加入business的简称biz,意在表达扩展网络漫画事业、发展为多元业务的决心”,“公司持有IP的代表作有《我独自升级》和《皇帝的独生女》等。”

D&C Webtoon Biz的代表作《我独自升级》在日本创下了高达100万册的销量记录。他表示:“起初要打开漫画产业发达的日本市场非常困难”,但“将国产作品以单行本形式出版并在日本取得成绩的《我独自升级》是我们公司的骄傲,今后的目标是再次突破我们自己创下的这一记录。”

在韩国国内广受欢迎的《皇帝的独生女》在欧洲也跻身热门作品之列。金代表表示:“在Kakao Page累计点击量超过420万的《皇帝的独生女》,在德国和法国击败其他国家作品夺得第一”,“这是在与《海贼王》《鬼灭之刃》等强劲作品的竞争中取胜所取得的成绩,因此感慨更深。”她称,在海外出版书籍时通常以在亚马逊上的排名来衡量成绩,而该作品在德国和法国亚马逊漫画类别中位居畅销榜首位。

D&C Webtoon Biz计划利用代表作的IP,通过电影、电视剧、动画等多种途径扩展业务。金代表表示:“计划在5年内推出4部以上动画,并制作多部游戏、电视剧系列及音源”,“下个月还将开设YouTube频道,积极利用网络漫画的延展性。”她接着表示:“7月之后还计划开设D&C Webtoon Biz智能商店”,“将通过网络漫画角色的商品化,帮助购书读者也能购买角色周边。”

D&C Webtoon Biz今后还将积极开拓海外市场。金代表表示:“目前D&C Webtoon Biz的海外出口非常活跃”,“已在中国、越南、泰国、土耳其、英国、法国等多个国家出版并销售纸质漫画书。”她还补充说:“最近最令人高兴的是与俄罗斯最大出版社签约”,“此外也在持续努力增加出口国家。”

/金东贤 记者 daniel@sedaily.com

阅读韩文原文