2021-05-19 | 박예나 인턴기자

“殴打服装店员”比利时大使夫人一个月后道歉?……以英语发言,要求翻译却无回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌殴打服装店员工而被立案的比利时驻韩大使夫人,在事件发生约一个月后向受害者道歉。

18日,比利时驻韩大使馆表示,涉嫌殴打服装店员工的比利时驻韩大使彼得·莱斯屈伊的夫人A(63岁)已于8日向受害者道歉。A某在向受害者打电话五天后的13日,向警方表达了将维持豁免权的立场。

受害者方面表示:“大使夫人8日用个人手机打来电话”,“她讲英语,我听不懂她说什么,但听到了‘apologize(道歉)’这个词,推测是道歉的内容”。据悉,受害者在通话结束后使用翻译器发送短信称“我无法准确听懂您说的话,希望能请翻译再谈一次”,但至今未收到回复。

A某涉嫌上月9日在首尔龙山区汉南洞一家服装店内,掀看自己的衣服并确认是否购买的店员被其打耳光等殴打。事件发生后,A某因脑梗塞住院,上月23日出院。莱斯屈伊大使代妻子发布道歉文,表示A某将接受警方调查。

A某在殴打事件发生约一个月后的6日接受了警方调查。警方相关人士表示:“A某没有带律师等人,独自出席。”由于A某维持豁免权,实际上难以进行处罚。警方相关人士表示:“将按通常程序以‘无公诉权’作出不移送决定。”

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文