2021-05-19 | 논설위원실 논설위원

[社论]自乱阵脚的执政党,听不到“这是房产罚款吗”的呼喊吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党新领导层预告将修正被指为4·7补选惨败原因的房地产政策,但党内强硬派反弹,出现内部混乱。议员朴用镇18日批评党领导层称:“让他们管住房价,他们却想管住综合不动产税。”前一天,最高委员姜炳元针对研究暂缓转让所得税重课等做法反驳称:“这只传递出‘继续挺着就赢了’的信息。”院内代表尹昊中就对无房实际需求者将住房抵押贷款成数(LTV)放宽至90%的方案表示:“这是宋永吉代表‘人人有房项目’被误传了”,为宋代表的政策转向论踩下刹车。

随着党内主要人士相互指责、出现群龙无首之势,执政党所属首尔各区厅长聚集起来要求房地产政策作出明确改变。江南、江东、芦原、阳川、恩平、永登浦等7个地区的区厅长17日出席共同民主党房地产对策特别委员会会议,诉苦称:“居民抗议声不断,说到底是让卖房还是不让卖,这是税金还是罚款。”他们表示“补选之后房地产民意进一步恶化”,若照此下去下次选举会更艰难。江南区厅长郑淳均主张:“把(综合不动产税征收对象)一概称作富人并不合适”,高龄且无收入的实际居住者应减免持有税负担。部分区厅长呼吁加快重建速度。

房地产乱局源于现政府的政策失败。文在寅总统在就任四周年演讲中表示“受到了如被竹板打醒般的审判”,但仍强调维持政策基调。国务总理金富谦在对将综合不动产税征收标准从9亿韩元提高至12亿韩元的方案表示反对时断言“房价上涨无论以何种形式都是不劳而获的收入”,这正印证了其仍未摆脱“被意识形态束缚的政策”。

要纠正政策失败,首先应减轻过重的房地产税负。由于持有税暴涨,税负占国内生产总值(GDP)的比重已达4.4%,超过经济合作与发展组织(OECD)成员国平均水平的两倍。应尽快大幅缓解一套房持有者的综合不动产税和财产税负担,并降低转让所得税。应正视以税收炸弹和监管为主的房地产政策反而只会产生副作用这一事实,转向由民间主导、充分供应优质住房的亲市场政策。

/社论委员室

阅读韩文原文