2021-05-18 | 송종호 기자

发出五月光州讯息的执政党大选“三巨头”……强调“公正、改革、正义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值5·18民主化运动41周年之际,共同民主党总统参选人18日前往光州,分别发表了体现各自治国理念的信息。前共同民主党代表李洛渊主张“公正与正义”,京畿道知事李在明主张“取消国家暴力的公诉时效”,前国务总理丁世均则倡导“检察与媒体改革”,各自通过五月光州的信息向湖南和党心示好。

李前代表当天通过社交网络服务(SNS)表示:“80年的光州以饭团和献血践行团结与共生,并传承给今天的我们”,“如今光州教导我们,要超越‘政治民主主义’,实现‘社会经济民主主义’”。此前李前代表还通过“光州宣言”提出应将生命权、居住权等基本权写入宪法。他强调“修宪的核心是明确国家在强化国民基本权、缓解不平等方面的责任”,为社会经济修宪论助力。

李知事当天也在SNS上表示:“1980年5月23日上午,当时是光州某女子高中一年级学生的洪金淑乘坐小巴时,遭到埋伏中的第11空降旅集中射击”,“我国近现代史上的国家暴力事件多得数不清,但因公诉时效届满,别说处罚,连查明真相都不可能”。他还主张:“对国家暴力犯罪必须排除公诉时效和消灭时效。”

此外,丁前总理明确表示:“光州抗争的精神就是检察与媒体改革”,“若这两项改革不完成,韩国的政治与经济就难以摆脱不公正、不公平”。丁前总理前一天也在SNS上表示“把光州市民斥为暴徒的媒体、为杀害和拷问国民效劳的检察机关,至今仍在号令大韩民国”,直接瞄准检察与媒体。这是为使处于相对劣势的支持率反弹而突出鲜明立场的举动。

另一方面,预计执政阵营的总统参选人“三强”此后将在23日前总统卢武铉逝世12周年之际,再次通过发声寻求差异化。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文