2021-05-18 | 김경훈 기자

李在明向5·18功勋者发放“每月10万韩元”,金荣焕称“用浅薄金钱搞的牟利政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕京畿道决定自今年7月起,每月向居住在道内的5·18民主有功者及其遗属发放10万韩元生活补助金一事,前共同民主党议员金荣焕尖锐反对,称这是"对光州精神的亵渎,也是对有功者的侮辱"。

身为5·18民主化运动有功者的金前议员18日在自己的脸书上发文称:"据说李在明知事要在京畿道向光州民主化运动有功者各发放10万韩元","这种侮辱怎能眼睁睁看着",并如此提高了音量。

金前议员还表示:"这看起来像是用浅薄金钱搞的投机politician式政治","难道没有亵渎光州精神罪吗",继续以强硬口吻批评李知事。

同时,金前议员还批评道:"如今参与文在寅政权的众多湖南人已背离了光州精神,最终也背离了金大中精神","文在寅总统和民主化运动圈把光州与金大中精神换成了文在寅失败的权力"。

此外,金前议员针对借5·18之机争相访问光州的执政党有力政治人物写道:"今天他们一窝蜂地去了光州","总统参选人以及朝野稍有分量的政治人物都会像飞蛾一样跑到望月洞下跪。还会抚摸墓碑,挤出流不出的眼泪"。

金前议员并指出:"这是一个去国立墓地、为献花与留言簿上是李承晚、朴正熙还是金大中、金泳三而争论,并让其成为新闻的国家。还是一个天安舰与世越号仍在领海对峙的国家","这是一个在政党里像供奉神主一样挂着遗像、早晚宣誓忠诚的民主主义国家。挂着遗像,每次葬礼都争论服制,到了时候就去墓地巡礼"。

金前议员接着写道:"为这般用心、讲究礼数,国力被消耗,产业被中国超越,孩子们失去希望;不管低出生率会不会让国家灭亡,不管国库是否空空,彼此争着撒钱撒得面红耳赤,前任们盖起阿房宫、为警卫队花预算、把企业家抓进去就成了改革——国家变成了这样"。

金前议员还称:"不知从何时起,光州变成了举办前夜祭、聚集数万人的政治人物展示空间","光州越是忙乱,光州的精神就越忙乱;光州聚集的人越多,光州就越孤立"。

金前议员还把批评的程度进一步提高,称:"今天从外地聚来低头的人,大体上就是当年沉默的人","他们在光州墓区下跪,但早已沉醉于权力,或成为地域感情的奴隶;在我看来,光州正与文在寅总统一起,以1980年代以来最严重的程度搁浅"。

金前议员在延世大学在读期间的1980年,因在首尔散发告知光州状况的传单而被联合调查本部拘捕,被关押42天。因此他在2003年被认定为5·18民主化运动有功者。

但当执政党议员提出"民主化补偿法",拟向4·19革命和5·18民主化抗争之外的其他民主化运动有功者或遗属也提供教育、就业、医疗等支援时,他表示反对,并于上月退还了5·18光州民主化运动证书与名牌。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文