国会议长朴炳锡18日表示:“自1980年5月那一天以来已过去41年,但我们至今仍未能查明那一天的全部真相”,并呼吁彻查5·18民主化运动真相。
朴议长当天出席在首尔西大门刑务所举行的5·18民主化运动41周年首尔纪念仪式,表示“不忘记而予以宽恕的心,那才是真正的光州精神”。他强调:“即便是为了宽恕与和解,也应尽快查明剩下的真相”,“光州民主化运动是以生命捍卫‘自由’与‘民主’的光荣自由民主主义运动,划分进步与保守本身毫无意义”。
朴议长说明:“国会去年年末修改了查明5·18民主化运动真相特别法”,“旨在查明最初开枪、秘密埋尸等光州真相的真相调查委员会也正在活动,期限为今年年末”。他同时承诺:“作为国会议长,我将努力查明光州剩下的全部真相”。
此外,朴议长提及去年大邱新冠确诊患者病床紧张时光州伸出援手一事,并强调:“受持续的新冠疫情影响而痛苦的邻人很多。应重温和平与团结的光州精神”。
朴议长还表示:“如今光州民主化运动正成为世界民主主义运动的象征。在缅甸民主化运动现场,人们在唱《献给你的进行曲》”,“我祈愿缅甸国民的安全与民主尽快恢复”。
━ 国会议长朴炳锡5·18民主化运动41周年首尔纪念仪式纪念辞全文 尊敬的国民们!首尔市民们! 又是五月。这是我们迎来的第四十一个民主主义的新春。 在西大门刑务所这里迎接五月,更具特别意义。许蔿、李康年、李麟荣先生等亡国之际的义兵将领!柳宽顺、姜宇奎、李在明、韩龙云先生这样的独立运动家!无数爱国志士在这里走上殉国之路。这里也是许多向外界揭示光州真相的民主人士被投入监狱、饱受苦难的地方。 光州民主化运动是阻挡历史倒退的楔石。它是与义兵运动、3·1运动、独立运动一脉相承的普通民众以身相搏堆积起来的历史巨大山脉。 光州精神是和平。在抗争的时间里,光州市民以奇迹般的市民精神让和平开花。这在世界史上也是前所未有的。正因为有和平的光州市民,今天大韩民国的民主主义才走到这里。 光州精神也是团结的精神。描绘光州民主化运动的电影《出租车司机》中,有主人公宋康昊给女儿打电话的一幕。“爸爸……把客人留下就回来了。”留下这句话后,主人公掉转出租车,重新回到光州,回到历史的正中央。 去年大邱疫情蔓延时,光州市民毫不犹豫地腾出了宝贵的病床。 受持续的新冠疫情影响而痛苦的邻人太多了。我们共同体的经济社会差距也在日益扩大。对拉帮结派和阵营逻辑的忧虑也在升高。 应重温和平与团结的光州精神。让我们以电影中出租车司机记挂“留下的客人”的那份心,战胜我们面临的这一难关。 光州民主化运动正成为世界民主主义运动的象征。在缅甸民主化运动现场,人们在唱《献给你的进行曲》。 今年2月,国会一致通过了“谴责缅甸军方政变并呼吁恢复民主、释放被拘留者决议案”。并通过外交途径将该决议案转交缅甸军方。作为国会议长,我也亲自邀见驻韩缅甸大使传达了信息。 作为国民代表机构的国会一致通过决议案,意义十分深远。祈愿缅甸国民的安全与民主尽快恢复。 自1980年5月那一天以来,已经过去41年。然而我们至今仍未能查明那一天的全部真相。 不忘记而予以宽恕的心。我认为那才是真正的光州精神。即便是为了宽恕与和解,也应尽快查明剩下的真相。并且要一起走向未来。 国会去年年末修改了《查明5·18民主化运动真相特别法》。旨在查明最初开枪、秘密埋尸等光州尚未查明真相的《真相调查委员会》也正在活动,期限为今年年末。 作为国会议长,我将共同努力,查明光州剩下的全部真相。 光州民主化运动也是以生命捍卫‘自由’与‘民主’的光荣自由民主主义运动。划分进步与保守本身是毫无意义的。 期待光州精神成为通向国民团结与更美好未来的通道。正如41年前光州市民共同期盼的那样,让我们向全体国民共同富裕的大韩民国、和平与繁荣的朝鲜半岛前进。 谢谢。 2021年5月18日 国会议长 朴炳锡
/朱在贤 记者 joojh@sedaily.com






