2021-05-18 | 홍연우 인턴기자

庆南知事金庆洙迎5·18表示“光州与缅甸是一体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事金庆洙在5·18光州民主化运动41周年之际表示,“正如光州与釜马同根同源,光州与缅甸也是一体”,向缅甸市民传达声援。

金庆洙18日在个人脸书发文称,“40年前的光州抗争与釜马抗争同根同源、是一对兄弟。面对不义与独裁而愤怒,冒着生命危险抗争”。他表示,“1979年始于釜马的民主抗争,翌年跨越地域延续到光州”,“1980年5月光州市民展现出的成熟民主公民风范,在世界民主主义历史上留下了巨大里程碑”。

他还表示,“如果说1980年5月有‘光州’,那么2021年5月就有‘缅甸’”,“就像40年前的光州,如今缅甸市民也在军方残酷镇压下不屈不挠,为民主主义豁出生命抗争”。他表示,“对缅甸市民而言,大韩民国的光州正成为希望的证据”,并补充说,“正如光州与釜马跨越了地域之墙,缅甸市民也正跨越民族的壁垒,为民主主义凝聚力量”。他强调,“我们深知,团结起来的人民力量是任何东西都无法阻挡的”,“最终缅甸市民将会胜利”。他同时表示,“我与340万庆南道民一起,向缅甸市民致以支持与声援”。

关于5·18光州民主化运动,金庆洙强调,“当时新军部制造的光州屠杀真相正逐步浮出水面”,“应通过查明真相,把屠杀责任者明确地送上历史的法庭”。他表示,“治愈并礼遇在光州抗争中牺牲或遭受痛苦的人们,是我们生者与国家理所应当的责任”,并以“庆南道也将不忘光州与釜马的历史,好好继承下去”结束了文章。

/洪妍雨 实习记者 yeonwooh@sedaily.com

阅读韩文原文