2021-05-18 | 진동영 기자

卢亨旭,韩国国土交通部长官“住宅市场处于重大拐点…集结供给机构能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官卢炯旭表示:“近期住宅市场正处于‘转向稳定’与‘过热持续’的重大拐点”,并要求首尔市等地方政府及LH等公共机构等住宅供给机构积极参与。

卢长官18日在政府世宗办公大楼与首尔市、京畿道等地方政府副首长,以及韩国土地住宅公社(LH)、首尔住宅城市公社(SH)、京畿住宅城市公社(GH)、住宅城市保证公社(HUG)等住宅相关机构负责人和住宅相关协会会长等举行的座谈会上作出上述表示。

卢长官表示:“缓解国民住房不安的最佳方法,是构建住宅能够持续供给的稳定基础”,“只有让国民相信在其期望的地点、以可负担的价格充分供给品质适当的住宅,市场的不安心理才会消失,住宅市场的稳定才能牢固”。

他同时强调:“整个供给过程很难仅靠中央政府或公共机构的力量推进”,“必须汇聚拥有城市规划、审批权限且熟悉地区情况的地方政府,在现场实际实施住宅供给及建设项目的民间企业,能够通过保证、贷款等促进住宅项目的金融机构,以及能以创意想法打造有吸引力开发模式的民间开发商的智慧与能力”。

就此,卢长官提出了▲尽可能多地前瞻性确保候选地▲公共与民间为中心的住宅供给相协调▲供给机构的革新等要求。卢长官表示:“由于城市住宅供给项目需要协调多种利害关系且变数较多,不能满足于当前已确保的供给量”,并要求地方政府、公共机构、HUG等相关机构积极努力。关于公共、民间等供给主体的作用,他表示:“项目可行性较差、利害关系复杂的地区由公共主导,具备充分项目可行性且土地所有者意愿较高的地区由民间主导供给住宅更为高效”,“不过要着力确保充分的公益性,政府与地方政府需共同研究精细的安全装置,以免民间重建等出现投机需求流入引发市场不安”。就LH投机疑云事件,他还对供给机构提出革新要求:“需要更进一步的做法,如透明公开整个项目过程、对每一位居民都细致关照”。

/陈东永 记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文