2021-05-18 | 추승현 기자

韩国音乐著作权协会就IU、Brown Eyes等在中国YouTube遭盗用著作权发表立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩国音乐著作权协会(下称韩音著协)就正通过媒体与YouTube频道等被公开讨论的“中国盗用YouTube著作权”问题亮剑。协会将就IU、Brown Eyes等韩国歌手受害事项展开追加调查,并采取措施防止其他歌曲出现类似情况。

韩音著协相关人士18日表示,“本案是没有正当权限的中文翻唱曲唱片制作公司率先在YouTube登记了‘内容识别(Content ID)’,反而使K-POP原曲受损的事项”。

据了解,如此在原曲视频上登记翻唱曲的唱片公司包括Believe Music、EWway Music、Enjoy Music等;相反,原曲的唱片制作公司(厂牌)方面此前未登记内容识别,因此邻接权使用费(唱片制作者、表演者)被分配给了相关中国唱片公司。

韩音著协相关人士表示,“不过,YouTube的音乐使用费分为‘邻接权费(唱片制作公司、表演者)’与‘著作权费(作词、作曲)’分别管理。调查相关音源后发现,韩音著协管理的著作权费(作词、作曲)部分并未流向中国唱片公司,今后已向YouTube方面完成处理,使著作权费(作词、作曲)得以正常分配,过去的使用费也将追溯处理”。

他接着表示,“但是,由于协会并非将相关音源及音源信息登记至YouTube的主体,仅凭协会的要求,在更正被错误登记为中文的曲名、歌手名信息方面存在局限”。

尽管如此,韩音著协强调,“本事项今后仍有可能持续给国内音乐业界带来损害,因此将再次向YouTube方面强烈要求,采取防止再次发生的措施”,“但归根结底,对该音源拥有邻接权的原曲唱片制作公司方面也有必要积极应对”。

最后,韩音著协表明立场称,“今后将继续开展追加调查,采取措施防止其他歌曲出现类似情况”,“如此在未获原著作者任何许可的情况下擅自翻唱著作物,甚至主张原曲邻接权的行为必须被根除”。

/记者 秋升贤 chush@sedaily.com

阅读韩文原文