2021-05-18 | 박예나 인턴기자

称“接种AZ就去不了关岛”的朴仁淑…“应当隔离是对的,但等同于禁止入境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前未来统合党(国民力量前身)议员朴仁淑主张“接种辉瑞(疫苗)的人可以去关岛旅行,接种AZ(阿斯利康)的人不能去”,由此引发的疫苗歧视争议不断扩大。

医生出身的朴前议员16日通过脸书主张:“文在寅政府就给辉瑞还是给AZ定下种种奇怪、毫无道理的标准,并且不时变更标准,一直拖延时间。所以完成疫苗接种的国民仅有1.75%”,“就算都接种了,接种辉瑞的人能去关岛旅行,接种AZ的人不能去”。

他写道:“今后这种因所接种疫苗种类而产生的歧视,完全有可能在其他地区、其他情形下发生”,“一家人一起去美国及美国属地,短期内看来很难。如今家庭旅行、团体旅行都要按所接种疫苗种类分别招募了”。他还表示:“文在寅政府在疫苗采购上的失败,再次让人愤怒。”

从朴前议员的文字看,似可解读为接种AZ者无法入境关岛。但他所引用的某媒体报道中,只有与接种者免除隔离相关的内容,即自15日(当地时间)起,完成美国食品药品管理局(FDA)批准疫苗两剂接种的旅客可免除隔离。不过FDA批准的疫苗是莫德纳、辉瑞和杨森疫苗。

对此,在美兽医病理学者金仁中博士在自己的脸书上以美国疾病控制与预防中心(CDC)的建议为依据写道:“是否接种疫苗不会对属于美国联邦政府管辖事项的出入境构成问题”,“不过对于海外入境者,‘完成疫苗接种者’免除自我隔离。未接种者建议在入境后3~5日通过PCR(基因扩增检测)检查,阴性则自我隔离7日,阳性或未接受检查则自我隔离10日”。

据美国CDC,完成接种者指辉瑞、莫德纳接种两剂、杨森接种一剂后已满两周以上的人。不过CDC建议,这也可适用于获世界卫生组织(WHO)紧急使用授权(EUA)的产品AZ。

金仁中博士还表示:“关于自我隔离,是说州政府及地方自治团体制定的规则优先于CDC的建议”,“如果关岛政府不遵循联邦政府的建议,就应要求其对理由作出合理的医学、科学说明,并请求外交协助”。

随着疫苗歧视争议扩散,政府斥之为缺乏现实性的指摘。中央事故处理本部社会战略组组长孙映莱17日在记者团说明会上表示:“全球范围内AZ疫苗使用最多,据了解包括欧洲等约135个国家”,“接种国家非常多,接种者中还有许多外国领导人,因此我不认为AZ疫苗会受到歧视”。

孙组长接着强调:“如果对AZ疫苗加以歧视,那么包括在欧洲接种AZ的总理在内的主要人士同样会受到歧视。关岛的免隔离措施是以FDA批准疫苗为对象的”,“并不是按疫苗种类加以歧视、禁止入境”。

他还说:“关岛对接种FDA批准疫苗者采取了免隔离措施,但美国联邦政府层面并未批准疫苗护照。目前还没有国家确定引入疫苗护照”,“不仅是韩国,各国都是提交PCR阴性证明后入境美国”。

据CDC,自今年1月起,2岁以上所有乘客须提交登机前3日内在医疗机构取得的新冠阴性结果单或新冠康复证明。即便已接种疫苗或新冠抗体检测结果为阳性,也必须提交此类结果单。

随着争议扩大,朴前议员17日下午再次发文解释:“准确的事实不是‘不能入境’,而是‘必须隔离’。可是有多少国民是去关岛长期居留、就业的呢”,“接种辉瑞的人可以通关入境,而接种AZ的人要隔离两周,还能去旅行吗?这和禁止入境一样”。

另一方面,关于疫苗护照,孙组长表示:“据了解还没有国家最终确定。全球范围的讨论尚处初期阶段,进展还没有具体到可以对外公开的程度。”

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文