2021-05-17 | 박신원 인턴기자

涉“仇男手势”争议平泽市海报全部回收,修改后重新发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道平泽市17日表示,近期因“厌男手势”引发争议的征集活动宣传海报已全部回收,修改后重新分发。修改后的海报删除了此前引发问题的图案,仅保留介绍居民参与预算征集活动的文字。该市以修改后的图像重新制作并分发了宣传横幅23个、海报200张、传单4000张。平泽市相关人士表示,“由此前制作海报的外包企业承担费用,全部重新制作”,“并无厌恶男性的意图,但对给市民带来不便深感遗憾”。

11日,某网络社区出现帖文和照片称,平泽市分发的征集活动海报中6名市民的图案里,位于中间的女性所摆姿势易被误解为近期引发争议的“厌男手势”,由此引发争议。厌男手势指网络社区“Megalia”用户用以比喻韩国男性特定身体部位的图案。

经确认,该海报是平泽市投入280万韩元委托外包企业制作的,而该企业直接沿用了专门提供设计素材的A企业制作的图像。A企业方面解释称,“并无贬低特定性别的意图”。另一方面,近期便利店GS25活动宣传海报中的“厌男手势”图像也经确认由A企业提供,争议正在扩大。

/实习记者 朴信元 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文